Jeden Tag in die Schule, müde Augenlider
Каждый день в школу, уставшие веки.
Käptn Peng in mei'n Ohr'n –
Käptn Peng
1 в моих наушниках –
Wann seh' ich sie wieder?
Когда я увижу её снова?
Kenn' kein'n Song,
Не знаю ни одной песни,
Doch ich hab's in ihrer Story geseh'n, ja, ja
Но я увидела их в её сторис.
Pausenhof,
Школьный двор,
Meine Freunde reden nur von Typen
Мои подруги говорят только о парнях,
Und ich hab' Angst vor der Wahrheit
А я боюсь правды
Und erfind' paar Lügen
И выдумываю небылицы.
Was ist, wenn sie mich hassen,
Что, если они возненавидят меня
Nur für das, was ich bin?
Только за то, какая я есть?
Sag, ist das normal, Mama,
Скажи, это нормально, мам,
Dass ich so viel fühl'?
Что я испытываю столько чувств?
Dein Kind hat sich verliebt, zum ersten Mal,
Твой ребёнок влюбился впервые,
Doch nicht in ihn
Но не в него.
Ich bin doch noch so jung, Mama,
Я же ещё такая юная, мам,
Ich weiß nicht, wie das geht
Я не знаю, как это делается.
Ich würd's ihr gern erzähl'n,
Я бы хотела рассказать ей,
Doch ich hab' Angst, sie tut mir weh
Но боюсь, что она ранит меня.
Mama, ich bin verliebt in eine Frau
Мама, я влюблена в девушку.
Menschen sagen: "Das ist krank"
Люди говорят: "Это нездоровая тема".
Und meine Liebe macht mir Angst
И моя любовь пугает меня.
Oh Mama, sag mir, was soll ich jetzt nur tun?
О мама, скажи мне, что мне теперь делать?
Ich schau' sie an und ich werd' schwach
Я смотрю на неё и не могу устоять.
Und meine Liebe macht mir Angst
И моя любовь пугает меня.
Sie ist bisschen älter,
Она немного старше,
'n paar Stufen über mir
На несколько классов старше меня.
Den Tabak in der Hand rollt sie ins Papier
Табак в руке она скручивает в бумагу.
Und ich will ihr gefall'n,
И я хочу ей понравиться,
Deshalb rauch' ich jetzt auch
Поэтому теперь тоже курю.
Mir ist alles egal, schlechte Noten,
Мне плевать на плохие оценки,
Ich pass' nicht mehr auf
Я больше не слежу за ними.
Bin abgelenkt, denn sie hat Sport,
Я отвлечена, ведь у неё физра,
Ich schau' zum Fenster raus
Я смотрю в окно.
Freunde fragen, was ist los mit mir
Друзья спрашивают, что со мной.
Ich weiß es selbst nicht
Я сама не знаю.
Denn ich hatt' das noch nie, Mama,
Ведь у меня ещё никогда не было этого, мам –
Wie kann man so viel fühl'n?
Как можно испытывать столько чувств?
Dein Kind hat sich verliebt, zum ersten Mal
Твой ребёнок влюбился впервые,
Ich bin doch noch so jung, Mama,
Я же ещё такая юная, мам,
Erklär mir, wie das geht
Объясни мне, как это делается.
Ich würd's ihr gern erzähl'n,
Я бы хотела рассказать ей,
Doch ich hab' Angst, sie tut mir weh
Но боюсь, что она ранит меня.
Mama, ich bin verliebt in eine Frau
Мама, я влюблена в девушку.
Menschen sagen: "Das ist krank"
Люди говорят: "Это нездоровая тема".
Und meine Liebe macht mir Angst
И моя любовь пугает меня.
Oh Mama, sag mir, was soll ich jetzt nur tun?
О мама, скажи мне, что мне теперь делать?
Ich schau' sie an und ich werd' schwach
Я смотрю на неё и не могу устоять.
Und meine Liebe macht mir Angst
И моя любовь пугает меня.
1 – немецкая альтернативная хип-хоп группа.
Х
