Перевод текста песни Erinnerung исполнителя (группы) LUNA (Alina Striedl)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• LUNA (Alina Striedl):
• Abschied
• Alle Gleich
• Arschloch
• Bekannte
• Blau
• Erinnerung
• Es Darf Keiner Sehen
• Halb 4
• Hausflur
• Hausnummer 2
• Irgendwas
• Jemand Anders
• Müde
• Sommer Im Regen
• Streifzug
• Tränenmeer
• Tut Nicht Mehr Weh
• Vergessen
• Verlierer
• Viel Leichter
• Was Wäre Wenn
• Wie Meine Ex
• Zu Ihm Oder Zu Mir


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• LP
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lola Young
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lorde
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Luis Miguel
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lloyd
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• LaFee
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lenka
  ↓
• Little Mix
  ↓
• LSD
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lustra
  ↓
• Lily Allen
  ↓
Все 905 на букву L

Главная Переводы песен L LUNA (Alina Striedl) Erinnerung

Erinnerung (оригинал LUNA (Alina Striedl))

Воспоминание (перевод Сергей Есенин)

Konnt' wieder nicht penn'n,

Снова не могла уснуть,

Hab's wieder verdrängt,

Снова подавила это,

Nur drauf gewartet,

Просто ждала момента,

Dass ich nicht mehr dran denk'

Чтобы больше не думать об этом.

Ja, nichts, wie's mal war, ah

Да, всё не так, как было когда-то,

Doch es fühlt sich so an,

Но такое чувство,

Es hat sich nichts verändert

Что ничего не изменилось.

Wir sind nur bisschen älter, ja

Мы просто стали немного старше, да.

Und wenn ich dich wiederseh', glaub' ich,

И если я снова увижу тебя, думаю,

Ich wär' immer noch verliebt in dich

Я бы всё ещё была влюблена в тебя.

Wenn du mich fragst, wie's mir so geht,

Если ты спросишь меня, как у меня дела,

Dann tut's wieder weh, denn

Мне снова будет больно, ведь...

Denn du bist nur noch 'ne Erinnerung für mich, ja

Ведь ты лишь воспоминание для меня, да,

Nur noch 'ne Erinnerung, mehr nicht

Лишь воспоминание – не больше.

Und ich vergess' Tag für Tag bisschen mehr,

И день за днём я забываю всё больше,

Wie wir war'n

Какими мы были.

Jetzt bist du nur noch 'nе Erinnerung für mich, ja

Теперь ты лишь воспоминание для меня, да.

Die Filme, diе ich dir gezeigt hab',

Фильмы, которые я показывала тебе,

Schaust du jetzt mit ihr

Теперь ты смотришь с ней.

Den Hoodie, den sie von dir trägt, ja

Худи, которое она носит,

Riechst nicht mehr nach mir

Больше не пахнешь мной.

Setz' alles auf Anfang,

Я начинаю всё сначала,

Fühlt sich irgendwie falsch an,

Кажется, что это как-то неправильно,

Doch ich kann's nicht ändern

Но я не могу это изменить –

Sind jetzt schon zwei Jahre älter

Теперь мы уже на два года старше.

Und wenn ich dich wiederseh', hoff' ich, ja

И если я снова увижу тебя, надеюсь,

Ich kann sagen, dass es schon okay ist

Смогу сказать, что всё в порядке.

Wenn du mich fragst, wie's mir dann geht,

Если ты спросишь меня, как у меня дела,

Tut's nicht mehr weh, denn

Уже не будет больно, ведь...

[2x:]

[2x:]

Jetzt bist du nur noch 'ne Erinnerung für mich, ja

Теперь ты лишь воспоминание для меня, да,

Nur noch 'ne Erinnerung, mehr nicht

Лишь воспоминание – не больше.

Und ich vergess' Tag für Tag bisschen mehr,

И день за днём я забываю всё больше,

Wie wir war'n

Какими мы были.

Jetzt bist du nur noch 'ne Erinnerung für mich

Теперь ты лишь воспоминание для меня.

[2x:]

[2x:]

(Nur noch 'ne Erinnerung für mich)

(Лишь воспоминание для меня)

(Nur noch 'ne Erinnerung, mehr nicht)

(Лишь воспоминание – не больше)

Und ich vergess' Tag für Tag bisschen mehr,

И день за днём я забываю всё больше,

Wie wir war'n

Какими мы были.

Jetzt bist du nur noch 'ne Erinnerung für mich

Теперь ты лишь воспоминание для меня.

Х