Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jaguars in the Air исполнителя (группы) Lykke Li

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jaguars in the Air (оригинал Lykke Li)

Ягуары в воздухе (перевод Райден)

I know, I know, I know, I know
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
When I go, I go, I go, I go
Когда я иду, я иду, я иду, я иду.
I know, I know, I know, I know
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
When I go, I go, I go, I go
Когда я иду, я иду, я иду, я иду.
 

Gonna get somewhere, gonna get somewhere
Собираюсь добиться чего-то, собираюсь добиться чего-то,
Gonna find my way out, gonna find my way out
Собираюсь найти выход, собираюсь найти выход.
Gonna get somewhere, gonna get somewhere
Собираюсь добиться чего-то, собираюсь добиться чего-то,
Gonna find my way out, gonna find my way out
Собираюсь найти выход, собираюсь найти выход,
(Ah-ahh)
(А-аа).
Baby, you and me, we're dreamers
Малыш, ты и я, мы — мечтатели
(Ahh, ah-ahh)
(А, а-аа),
We could tear down the sky
Мы могли бы низвергнуть небеса.
 

Jaguars in the air, jaguars in the air, air
Ягуары в воздухе, ягуары в воздухе, воздухе,
Jaguars in the air
Ягуары в воздухе,
(You and me, we shine together)
(Ты и я, мы сияем вместе),
Jaguars in the air, jaguars in the air, air
Ягуары в воздухе, ягуары в воздухе, воздухе,
Jaguars in the air
Ягуары в воздухе,
(If you dream it, you can have it)
(Если ты мечтаешь об этом, если ты мечтаешь об этом).
 

On an island, we ride the wave
Мы оседлали волны на острове,
It's so blue, I can't look away
Они такие синие, я не могу отвести взгляд.
Vacation forever, baby
Вечный отпуск, малыш,
I know we gon' make it someday
Я знаю, однажды у нас это получится.
 

Gonna get somewhere, gonna get somewhere
Собираюсь добиться чего-то, собираюсь добиться чего-то,
Gonna find my way out, gonna find my way out
Собираюсь найти выход, собираюсь найти выход.
Gonna get somewhere, gonna get somewhere
Собираюсь добиться чего-то, собираюсь добиться чего-то,
Gonna find my way out, gonna find my way out
Собираюсь найти выход, собираюсь найти выход,
(Ah-ahh)
(А-аа).
Baby, you and me, we're dreamers
Малыш, ты и я, мы — мечтатели,
(Ahh, ah-ahh)
(А, а-аа),
We could tear down the sky
Мы могли бы низвергнуть небеса.
 

Jaguars in the air, jaguars in the air, air
Ягуары в воздухе, ягуары в воздухе, воздухе,
Jaguars in the air
Ягуары в воздухе,
(You and me, we shine together)
(Ты и я, мы сияем вместе),
Jaguars in the air, jaguars in the air, air
Ягуары в воздухе, ягуары в воздухе, воздухе,
Jaguars in the air
Ягуары в воздухе,
(If you dream it, you can have it)
(Если ты мечтаешь об этом, ты можешь добиться этого),
Jaguars in the air, jaguars in the air, air
Ягуары в воздухе, ягуары в воздухе, воздухе,
Jaguars in the air
Ягуары в воздухе,
(You and me, we shine together)
(Ты и я, мы сияем вместе),
Jaguars in the air, jaguars in the air, air
Ягуары в воздухе, ягуары в воздухе, воздухе,
Jaguars in the air
Ягуары в воздухе,
(If you dream it, you can have it)
(Если ты мечтаешь об этом, ты можешь добиться этого).
 

And you know that I've been dreaming for a long time
И ты знаешь, что я мечтаю уже долгое время,
(And if you dream it, you can have it)
(Если ты мечтаешь об этом, ты можешь добиться этого),
So baby, let's get ready for a long ride, yeah
Так что, малыш, давай-ка приготовимся к долгой дороге, да.
 

Don't wanna, don't wanna wait, don't wanna wait, nah
Не хочу, не хочу, не хочу ждать, не-а,
Don't wanna, don't wanna wait, don't wanna wait, nah
Не хочу, не хочу, не хочу ждать, не-а,
Don't wanna, don't wanna wait, don't wanna wait, nah
Не хочу, не хочу, не хочу ждать, не-а,
Don't wanna, don't wanna wait, don't wanna wait, nah
Не хочу, не хочу, не хочу ждать, не-а,
(Ah-ahh)
(А-аа),
Baby, you and me, we're dreamers
Детка, ты и я, мы — мечтатели,
(Ahh, ah-ahh)
(А, а-аа),
We could tear down the sky
Мы могли бы низвергнуть небеса.
 

Jaguars in the air, jaguars in the air, air
Ягуары в воздухе, ягуары в воздухе, воздухе,
Jaguars in the air
Ягуары в воздухе,
(You and me, we shine together)
(Ты и я, мы сияем вместе),
Jaguars in the air, jaguars in the air, air
Ягуары в воздухе, ягуары в воздухе, воздухе,
Jaguars in the air
Ягуары в воздухе,
(If you dream it, you can have it)
(Если ты мечтаешь об этом, ты можешь добиться этого),
Jaguars in the air, jaguars in the air, air
Ягуары в воздухе, ягуары в воздухе, воздухе,
Jaguars in the air
Ягуары в воздухе,
(You and me, we shine together)
(Ты и я, мы сияем вместе),
Jaguars in the air, jaguars in the air, air
Ягуары в воздухе, ягуары в воздухе, воздухе,
Jaguars in the air
Ягуары в воздухе,
(If you dream it, you can have it)
(Если ты мечтаешь об этом, ты можешь добиться этого).
Х
Качество перевода подтверждено