Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Some исполнителя (группы) Lykke Li

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Get Some (оригинал Lykke Li)

Кое-что перепадёт (перевод VeeWai)

Don't pull your pants before I go down,
Не снимай штаны раньше, чем я завелась,
Don't turn away this is my time,
И не отворачивайся, теперь моя очередь,
Don't make demands I don't take none,
Не выдвигай требований, ни одного не приму,
Just say a prayer that it gone get done.
Просто помолись, что тебя пронесло.
Don't pull your pants before I go down,
Не снимай штаны раньше, чем я завелась,
Don't turn away this is my time,
Не отворачивайся, теперь моя очередь,
Like the shotgun need an outcome,
Ружью необходимо разрядиться,
I'm your prostitute, you gon get some.
Я твоя проститутка, так что тебе кое-чего перепадёт.
Like the shotgun need an outcome,
Ружью необходимо разрядиться,
I'm your prostitute, you gon get some.
Я твоя проститутка, так что тебе кое-чего перепадёт.


Go 'head, go away low, but here I can do no harm,
Давай выше, теперь ниже, тут больно не будет,
Go ahead, go away low in my honey lovin' arms,
Давай выше, теперь ниже в мои нежные и любящие руки,
Go ahead, go away low, where I can do no wrong.
Давай выше, теперь ниже, тут уж я не ошибаюсь,
Got you around my finger like a lonely lover's charm,
Теперь ты у меня на коротком поводке, ведь ты одинок и любвеобилен,
Like a lonely lovers charm.
Ты одинок и любвеобилен.


And 'cause I can I'm gon' go west
Я отправляюсь покорять запад, потому что чувствую в себе силы,
Just like a man I'm the fortress.
Как человек, я достаточно крепка.
Like the shotgun I can't be outdone,
Как ружьё, я не даю осечек,
I'm your prostitute, you gon' get some.
Я твоя проститутка, так что тебе кое-чего перепадёт.
Like the shotgun needs an outcome,
Ружью необходимо разрядиться,
I'm your prostitue, you gone get some.
Я твоя проститутка, так что тебе кое-чего перепадёт.


Go 'head, go away low, but here I can do no harm,
Давай выше, теперь ниже, тут больно не будет,
Go ahead, go away low in my honey lovin' arms,
Давай выше, теперь ниже в мои нежные и любящие руки,
Go ahead, go away low, where I can do no wrong.
Давай выше, теперь ниже, тут уж я не ошибаюсь,
Got you around my finger like a lonely lover's charm.
Теперь ты у меня на коротком поводке, ведь ты одинок и любвеобилен.


(Go 'head go, go 'head, go...)
(Давай, давай, давай...)


Go 'head, go away low, but here I can do no harm,
Давай выше, теперь ниже, тут больно не будет,
Go ahead, go away low in my honey lovin' arms,
Давай выше, теперь ниже в мои нежные и любящие руки,
Go ahead, go away low, where I can do no wrong.
Давай выше, теперь ниже, тут уж я не ошибаюсь,
Got you around my finger like a lonely lover's charm.
Теперь ты у меня на коротком поводке, ведь ты одинок и любвеобилен.
Х
Качество перевода подтверждено