Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни HIGHWAY TO YOUR HEART исполнителя (группы) Lykke Li

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

HIGHWAY TO YOUR HEART (оригинал Lykke Li)

ШОССЕ К ТВОЕМУ СЕРДЦУ (перевод VeeWai)

Spun around your side for so long,
Так долго кружила вокруг тебя,
Thought maybe time would catch on.
Думала, может, время всё поймёт.
Spun around your side for so long,
Так долго кружила вокруг тебя,
Thought maybe time would catch on.
Думала, может, время всё поймёт.


Night falls and it, it rains and I wake up alone.
Наступает ночь и идёт, идёт дождь, я просыпаюсь одна.
Get high, but it won't last, I'm still alone.
Ловлю кайф, но он быстро проходит, а я по-прежнему одна.


Is there a highway? (Highway)
Есть ли шоссе? (Шоссе)
Is there a highway to your heart?
Есть ли шоссе, ведущее к твоему сердцу?
Is there a highway? (Highway)
Есть ли шоссе? (Шоссе)
Is there a highway to your heart?
Есть ли шоссе, ведущее к твоему сердцу?


And it hurts your heart's not ready,
Очень больно, что твоё сердце не готово,
Wanna know, wanna know.
Хочу понять, хочу понять.
Will our love always stay freewheeling?
Наша любовь так и будет катиться сама по себе?
No, no, no, no, no, no!
Нет-нет-нет-нет-нет-нет!


Night falls and it, it rains and I wake up alone.
Наступает ночь и идёт, идёт дождь, я просыпаюсь одна.
Get high, but it won't last, I'm still alone.
Ловлю кайф, но он быстро проходит, а я по-прежнему одна.


Is there a highway? (Highway)
Есть ли шоссе? (Шоссе)
Is there a highway to your heart?
Есть ли шоссе, ведущее к твоему сердцу?
Is there a highway? (Highway)
Есть ли шоссе? (Шоссе)
Is there a highway to your heart?
Есть ли шоссе, ведущее к твоему сердцу?


Spun around your side for so long,
Так долго кружила вокруг тебя,
Thought maybe time would catch on.
Думала, может, время всё поймёт.
Spun around your side for so long,
Так долго кружила вокруг тебя,
Must have rеad the signs all wrong.
Видимо, я не поняла знаков.
Х
Качество перевода подтверждено