Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни So Sad So Sexy исполнителя (группы) Lykke Li

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

So Sad So Sexy (оригинал Lykke Li)

Так грустно, так сексуально (перевод JustJulia)

[Verse 1]
[Куплет 1]
Open your eyes, I'm right in front of you
Открой свои глаза, я здесь, прямо перед тобой.
Open your eyes
Открой свои глаза.
Open your eyes, I'm walking out on you for the last time
Открой свои глаза, я ухожу от тебя в последний раз.


[Pre-Chorus]
[Распевка]
I keep my heart achin'
Мое сердце продолжает болеть,
Why do we keep fakin'?
Почему мы все еще притворяемся?


[Chorus]
[Припев]
I was only lyin' when I looked in your eyes
Я лгала лишь когда смотрела тебе в глаза,
I'm cryin' diamonds like a river inside
Я выплакиваю из себя алмазы, словно внутри река.
And it's so sad, so sexy
И это так грустно, так сексуально.
So sad, so sexy
Так грустно, так сексуально.
I was only lyin' when I looked in your eyes
Я лгала лишь когда смотрела тебе в глаза,
Now I'm lyin' with you one last time
Теперь я лежу здесь с тобой в последний раз.
And it's so sad, so sexy
И это так грустно, так сексуально.
So sad, so sexy
Так грустно, так сексуально.


[Verse 2]
[Куплет 2]
Don't turn around
Не оборачивайся,
I'm not the one for you
Я создана не для тебя,
Don't turn around
Не оборачивайся.


[Pre-Chorus]
[Распевка]
I keep my heart achin', why?
Мое сердце все еще болит, почему же?
Don't have the guts to break it
У меня не хватает мужества порвать с тобой


[Chorus]
[Припев]
I was only lyin' when I looked in your eyes
Я лгала лишь когда смотрела тебе в глаза,
I'm cryin' diamonds like a river inside
Я выплакиваю из себя алмазы, словно внутри река.
And it's so sad, so sexy
И это так грустно, так сексуально.
So sad, so sexy
Так грустно, так сексуально.
I was only lyin' when I looked in your eyes
Я лгала лишь когда смотрела тебе в глаза,
Now I'm lyin' with you one last time
Теперь я лежу здесь с тобой в последний раз.
And it's so sad, so sexy
И это так грустно, так сексуально.
So sad, so sexy
Так грустно, так сексуально.


[Post-Chorus]
[Пост-припев]
So sad, so sexy
Так грустно, так сексуально.
So sad, so sexy
Так грустно, так сексуально.
So sad, so sexy
Так грустно, так сексуально.


[Bridge]
[Переход]
All the words are so dead
Все слова так пусты,
So I dance, but I don't feel it
И я танцую, но не чувствую этого.


[Chorus]
[Припев]
Darlin', I was only lyin' when I looked in your eyes
Дорогой, я лгала лишь когда смотрела тебе в глаза,
I'm cryin' diamonds like a river inside
Я выплакиваю из себя алмазы, словно внутри река.
And it's so sad, so sexy
И это так грустно, так сексуально.
So sad, so sexy
Так грустно, так сексуально.
I was only lyin' when I looked in your eyes
Я лгала лишь когда смотрела тебе в глаза,
Now I'm lyin' with you one last time
Теперь я лежу здесь с тобой в последний раз.
And it's so sad, so sexy
И это так грустно, так сексуально.
So sad, so sexy
Так грустно, так сексуально.


[Post-Chorus]
[Пост-припев]
So sad, so sexy
Так грустно, так сексуально.
So sad, so sexy
Так грустно, так сексуально.
So sad, so sexy
Так грустно, так сексуально.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки