Перевод текста песни Possibility* исполнителя (группы) Lykke Li

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lykke Li:
• baby doves
• Bad Woman
• Better Alone
• Breaking It Up
• Dance Dance Dance
• Deep End
• Get Some
• Gunshot
• Hard Rain
• Heavenly Lies
• HIGHWAY TO YOUR HEART
• I Follow Rivers*
• I Never Learn
• Jaguars in the Air
• Jerome
• Just Like a Dream
• Last Piece
• Little Bit
• Love Out of Lust
• Melodies & Desires
• neon
• Never Gonna Love Again
• No One Ever Loved*
• No Rest for the Wicked
• Possibility*
• Sadness Is a Blessing
• Sex Money Feelings Die
• sex money feelings die (REMIX)
• Silent My Song
• Silverline
• Sleeping Alone
• So Sad So Sexy
• The Only
• This Trumpet in My Head
• Tonight
• Two Nights
• two nights part ii
• Unrequited Love
• Utopia
• Wicked Game*


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• LP
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lykke Li
• Lorde
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• LUCKY LOVE
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lord Of The Lost
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• LSD
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Lizzo
  ↓
• LaFee
  ↓
• LeAnn Rimes
  ↓
• livingston
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lemon Demon
  ↓
Все 854 на букву L

Главная Переводы песен L Lykke Li Possibility*

Possibility* (оригинал Lykke Li)

Возможность (перевод Аня Чулкова из Санкт-Петербурга)

There's a possibility

Есть возможность,

There's a possibility

Есть возможность,

All that I had was all I gon' get

Что всё, что у меня было, — было всем, чего я хотела...

There's a possibility

Есть возможность,

There's a possibility

Есть возможность,

All I gon' get is gon with your step

Что всё, чего я хотела, ушло вместе с тобой,

All I gon' get is gon with your step

Всё, чего я хотела, ушло вместе с тобой...

So tell me when you hear my heart stop,

Так скажи мне, когда услышишь, как мое сердце остановилось, -

You're the only one who knows

Ты единственный, кто узнает,

Tell me when you hear my silence

Скажи, когда услышишь тишину.

There's a possibility

Есть возможность,

I wouldn't know

Что я об этом не узнаю...

Know that when you leave

Знай, что когда ты уйдешь,

Know that when you leave

Знай, что когда ты уйдешь,

By blood and by me

Ты украдёшь моё сердце и смысл жизни,

You walk like a thief

Ты уйдешь, как вор,

By blood and by me

Украв моё сердце и смысл жизни... 1

And I fall when you leave

Я потерплю поражение, когда ты уйдёшь...

So tell me when you hear my heart stop,

Так скажи мне, когда услышишь, что мое сердце остановилось.

You're the only one who knows

Ты единственный, кто узнает,

Tell me when you hear my silence

Скажи, когда услышишь тишину.

There's a possibility

Есть возможность,

I wouldn't know

Что я об этом не узнаю…

Tell me when my sigh is over

Скажи, когда мои вздохи закончатся,

You're the reason why I'm closed

Ты причина того, что я закрыта.

Tell me if you hear me falling

Скажи, если услышишь, как я падаю,

There's a possibility

Есть возможность,

It wouldn't show

Что это будет незаметно...

By blood and by me

Ты украдёшь моё сердце и смысл жизни,

I fall when you leave

Я упаду, когда ты уйдешь.

By blood and by me

Ты украдёшь моё сердце и смысл жизни,

And I follow your lead

Я последую за тобой...

* — OST The Twilight Saga. New Moon (саундтрек к фильму «Сумерки. Сага. Новолуние»)

1 — досл.: ты, как вор, пройдёшься по моей крови, по мне...

Х