Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heart Heart Head исполнителя (группы) Meg Myers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Heart Heart Head (оригинал Meg Myers)

В сердце, в сердце, в голове (перевод Александр Князев из Новочеркасска)

I can barely speak, black and white bed sheets,
Я едва могу говорить, чёрно-белые простыни,
I feel the air retreat; I know you're here with me.
Я чувствую нехватку воздуха, я знаю, ты здесь, со мной.


How do I fake it with another man?
Как я могу притворяться с другим мужчиной?
How do I love him on the weekend?
Как я могу любить его на выходных?
How do I listen to another man?
Как я могу слушать другого?
How do I get off on the weekend?
Как бы мне сбежать на выходных?


You're in my heart, in my heart, in my head
Ты в моем сердце, в моем сердце, в моей голове
You're in my heart, in my heart, in my head
Ты в моем сердце, в моем сердце, в моей голове
You're in my heart, in my heart, in my head
Ты в моем сердце, в моем сердце, в моей голове
You're in my heart, in my heart, in my head
Ты в моем сердце, в моем сердце, в моей голове


Pressure on my lips, I'd die for just one kiss...
Давление на моих губах, я умру от одного лишь поцелуя...
Wake, I can't resist; could I be dreaming this?
Просыпаюсь, я не могу сопротивляться; а может это сон?


How do I fake it with another man?
Как я могу притворяться с другим мужчиной?
How do I love him on the weekend?
Как я могу любить его на выходных?
How do I listen to another man?
Как я могу слушать другого?
How do I get off on the weekend?
Как бы мне сбежать на выходных?


You're in my heart, in my heart, in my head
Ты в моем сердце, в моем сердце, в моей голове
You're in my heart, in my heart, in my head
Ты в моем сердце, в моем сердце, в моей голове
You're in my heart, in my heart, in my head
Ты в моем сердце, в моем сердце, в моей голове
You're in my heart, in my heart, in my head
Ты в моем сердце, в моем сердце, в моей голове


You're in my heart, in my heart, in my head
Ты в моем сердце, в моем сердце, в моей голове
You're in my heart, in my heart, in my head
Ты в моем сердце, в моем сердце, в моей голове
You're in my heart, in my heart, in my head
Ты в моем сердце, в моем сердце, в моей голове
You're in my heart, in my heart, in my h-h-h-
Ты в моем сердце, в моем сердце, в моей...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки