Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take Me to the Disco исполнителя (группы) Meg Myers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Take Me to the Disco (оригинал Meg Myers)

Отведите меня на дискотеку (перевод Nick)

You never knew when I was lonely
Вы никогда не знали, когда мне было одиноко.
You never knew me at all
Вы никогда толком меня и не знали.
There's nothing holding me together
Меня больше ничего не держит,
There is no one here to catch me when I fall
Здесь нет никого, кто удержит меня от падения.


You never met me on the dance floor
Вы никогда не видели меня на танцполе.
Now I'm dancing on my own
Теперь я танцую в одиночестве.
Here comes the sun, light breaking through me
Солнце восходит, свет льется через меня.
Nothing left here but the beating of my heart
Здесь больше нет ничего, кроме биения моего сердца.


Take me to the disco
Отведите меня на дискотеку...
Take me to the disco
Отведите меня на дискотеку...


I heard the music play forever
Я слышала, как бесконечно играла музыка.
Or was it only in dreams?
Или это было лишь в мечтах?
Enter the sound of silence
Погружаюсь в звук тишины,
All that remains is just the girl back at the start
Все, что останется - девочка, вернувшаяся к началу.


Take me to the disco
Отведите меня на дискотеку...
Take me to the disco
Отведите меня на дискотеку...
Take me to the disco
Отведите меня на дискотеку...
Take me to the disco
Отведите меня на дискотеку...
Х
Качество перевода подтверждено