Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Old исполнителя (группы) Motorama

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Old (оригинал Motorama)

Стареешь (перевод Илья из Тольятти)

I love the taste of cigarettes
Я люблю вкус сигарет,
I love the taste of alcohol
Люблю вкус алкоголя.
Soon I'll give my body a rest
Вскоре я позволю своему телу отдохнуть
And I'll let my hair grow long
И отращу длинные волосы.
I'm halfway to my bed in the endless corridor
Я на полпути к своей постели в бесконечном коридоре,
Where I feel the smell of cigarettes
Где я чувствую запах сигарет,
Where I feel the smell of alcohol
Чувствую запах алкоголя.


You are growing old
Ты стареешь.
She said you are growing old
Она сказала: "Ты стареешь".
You are growing old
Ты стареешь.


I love the taste of cigarettes
Я люблю вкус сигарет,
I love the taste of alcohol
Люблю вкус алкоголя.
Soon I'll give my body a rest
Вскоре я позволю своему телу отдохнуть
And I'll let my hair grow long
И отращу длинные волосы.
I don't want to make an effort
Я не хочу напрягаться,
But I don't want to be alone
Но и не хочу быть в одиночестве.
Do you know the taste of cigarettes?
Тебе знаком вкус сигарет?
Do you know the taste of alcohol?
Знаком вкус алкоголя?


You are growing old
Ты стареешь.
She said you are growing old
Она сказала: "Ты стареешь".
You are growing old
Ты стареешь.


You said that my suit looks better on a hanger
Ты сказала, что мой костюм гораздо лучше смотрится на вешалке.
You said that my suit looks better on a hanger
Ты сказала, что мой костюм гораздо лучше смотрится на вешалке.


I love the taste of cigarettes
Я люблю вкус сигарет,
I love the taste of alcohol
Люблю вкус алкоголя.
I'll give my body a rest
Вскоре я позволю своему телу отдохнуть
And I'll let my hair grow long
И отращу длинные волосы.
I'm halfway to my bed in the endless corridor
Я на полпути к своей постели в бесконечном коридоре,
Where I feel the smell of cigarettes
Где я чувствую запах сигарет,
Where I feel the smell of alcohol
Чувствую запах алкоголя.


You are growing old
Ты стареешь.
She said you are growing old
Она сказала: "Ты стареешь".
You are growing old
Ты стареешь.
Х
Качество перевода подтверждено