Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Loneliness исполнителя (группы) Motorama

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Loneliness (оригинал Motorama)

Одиночество (перевод Илья из Тольятти)

A mirage before the rain
Мираж возник перед дождём,
Silence in the air
И в воздухе повисла тишина.
Your silhouette with the wreath in your hair
Твой силуэт с венком на волосах.
A strong love that keeps us near
Сильная любовь, что рядом держит нас.
No shackles on our feet
И ноги наши без цепей.
A feeling that is pure and simple and serene
Такое чувство, что всё просто, легко и безмятежно.


Your whisper in my ear
Я слышу шёпот твой,
My childhood is here
Здесь моё детство.
I've never been this happy before
Никогда ещё я не был счастлив так.
I'm lying numb and quiet
Тихо, без движений лёжа,
Looking at the door
Я смотрю на дверь.
And curtains in our room are colored by the dawn
И занавески в нашей комнате окрашены рассветом.


A simple feeling with infinite pain
Обычное чувство бесконечной боли.
A simple feeling with infinite pain
Обычное чувство бесконечной боли.
A simple feeling with infinite pain
Обычное чувство бесконечной боли.
A simple feeling with infinite pain
Обычное чувство бесконечной боли.
A simple feeling with infinite pain
Обычное чувство бесконечной боли.
A simple feeling with infinite pain
Обычное чувство бесконечной боли.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки