Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни By Your Side исполнителя (группы) Motorama

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

By Your Side (оригинал Motorama)

Рядом с тобой (перевод Илья из Тольятти)

Poverty is nothing for you
Бедность для тебя — ничто.
It is nothing for me
И для меня она тоже ничего не значит,
When I'm by your side
Когда я рядом с тобой.


Silver and gold worth nothing for us
Серебро и золото ничего для нас не значат,
When I'm by your side
Когда я рядом с тобой.
The only treasure is here, it's us, in our love
Единственное сокровище лежит здесь, это мы, оно в нашей любви.


Tell me, what is it for you
Скажи мне, что значит для тебя —
To be a part of a secret company
Быть в тайной компании
With a little man like me
С таким простым человеком, как я?


Authority and power are nothing for us
Власть и сила для нас ничто,
When I'm by your side
Когда я рядом с тобой.
The only treasure is here, it's in us, our love
Единственное сокровище лежит здесь, оно в нас, это наша любовь.
When I'm by your side
Когда я рядом с тобой.
By your side
Рядом с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено