Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Put Your Chocolate in My Peanut Butter! исполнителя (группы) NoFX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Put Your Chocolate in My Peanut Butter! (оригинал NoFX)

Ты кладёшь свой шоколад в моё ореховое масло (перевод Никита Фомин из Воронежа)

Hey you, you have too much hair
Эй, ты, у тебя слишком много волос!
And we don't like what you wear
И нам не нравится то, что ты носишь.
And you have really bad breath
У тебя правда зловонное дыхание,
So were gonna beat you to death
Поэтому мы изобьем тебя до смерти.


Because there is plenty of us
Потому что нас много,
And only one of you
А ты всего один.
We've got plenty of reasons
У нас есть множество причин,
And here's just a few
И вот некоторые из них.


You put your chocolate in my peanut butter
Ты кладешь свой шоколад в мое ореховое масло,
I was walking and you were in my way
Я шел, а ты стоял у меня на пути.
You looked at me without my permission
Ты посмотрел на меня без разрешения
And never even apologized
И даже не извинился.


You put your chocolate in my peanut butter
Ты кладешь свой шоколад в мое ореховое масло,
Thats good enough reason for me to bash
Это достаточно хорошая причина для меня, чтоб тебя поколотить.
You put your chocolate in my peanut butter
Ты кладешь свой шоколад в мое ореховое масло,
Thats good enough reason for me to smash
Это достаточно хорошая причина для меня, чтоб тебя уничтожить.


No justice/theres just us/so trust us
Никакого правосудия/есть только мы/поэтому поверь мне.


You put your chocolate in my peanut butter
Ты кладешь свой шоколад в мое ореховое масло,
You put your chocolate in my peanut butter
Ты кладешь свой шоколад в мое ореховое масло,
You put your chocolate in my peanut butter
Ты кладешь свой шоколад в мое ореховое масло,
You put your chocolate in my peanut butter
Ты кладешь свой шоколад в мое ореховое масло.







*Песня о гопниках, кстати, очень правдивая




Х
Качество перевода подтверждено