Перевод текста песни Unter Alten Jacken исполнителя (группы) Sarah Connor

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sarah Connor:
• A New Kingdom
• A Ride In The Snow
• Augen Auf
• Ave Maria
• Back from Your Love
• Be Thankful
• Bonnie & Clyde
• Christmas In My Heart
• Cold as Ice
• Come Together
• Dank Dir
• Das Leben Ist Schön
• Die Mit Dir Lacht
• Dolce Vita
• Drachen
• Es War Gut
• French Kissing
• From Sarah with Love
• From Zero to Hero
• Halt Mich
• Have Yourself A Merry Little Christmas
• He's Unbelievable
• Ich Wünsch Dir
• If U Were My Man
• Just One Last Dance
• Keiner Pisst in Mein Revier
• Kleinstadtsymphonie
• Kommst Du Mit Ihr
• Living to Love You
• Man of My Dreams
• Mein Jetzt Mein Hier
• Mein König
• Meine Insel
• Music Is the Key
• Ruiniert
• Schloss Aus Glas
• Soothe My Soul
• Sweet Is The Song
• That the Way I Am
• The Best Side Of Life
• The Christmas Song
• The Impossible Dream (The Quest)
• Tonight's The Night
• Töten Dafür
• Under My Skin
• Unter Alten Jacken
• Warum Du
• Weißt Du Noch Herz
• White Christmas
• Why Does It Rain
• Wie Geht Glücklich
• Wie Schön Du Bist
• Your Precious Love
• Zelt Am Strand


По популярности:
• Stromae
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Smokie
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• STARSET
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Savage
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• SZA
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Seether
  ↓
• Scooter
  ↓
• Script, The
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
Все 1306 на букву S

Главная Переводы песен S Sarah Connor Unter Alten Jacken

Unter Alten Jacken (оригинал Sarah Connor)

Под старыми куртками (перевод Сергей Есенин)

Oh Gott, ich dachte eben, ich hätte dich geseh'n

О Боже, я решила, что увидела тебя

Mit einem Baby auf dem Arm –

С ребёнком на руках –

Kann das sein? Oh Gott, nein!

Разве это возможно? О Боже, нет!

Der Typ sah aus wie du,

Парень был похож на тебя,

Hab' vor Schreck verschluckt

Я поперхнулась от испуга.

Warum verschluck' ich mich,

Почему я так делаю,

Wenn du ja gar nicht hier sein kannst?

Если ты на самом деле не можешь быть здесь?

Weil ich dich verstaut hab',

Потому что я убрала тебя,

In einer Kiste im Schrank,

В ящике, в шкафу,

Ganz hinten unten

В самом дальнем уголке внизу.

Du bleibst unter alten Jacken

Ты остаёшься под старыми куртками

Und meinen Wintersachen

И моей зимней одеждой.

Abgeschlossen, verriegelt,

Закрыт, заперт,

Den Schlüssel gibt's nicht mehr

Ключа больше нет.

Hab' ihn weggeworfen

Я выбросила его

Mit deinen Sportklamotten,

С твоим спортивным шмотьём,

Damit du nicht mehr nervst,

Чтобы ты больше не действовал на нервы,

Mir nicht mehr gefährlich wirst

Больше не был для меня опасным –

Unter alten Jacken

Под старыми куртками

Und meinen Wintersachen

И моей зимней одеждой.

Wie in aller Welt bist du da rausgekomm'n?

И как только ты здесь оказался?

Und wieso hast du

И почему ты

Den gleichen beschissnen Flug genomm'n?

Тем же чёртовым рейсом полетел?

Schöner dich nicht zu seh'n,

Не видеть тебя –

Kann ja auch gar nicht sein

Ничего не может быть лучше.

Ich hab' dich eingesperrt

Я заперла тебя

Im Dunkeln und ganz allein

В темноте и совсем одного.

Du bleibst, wo ich dich versteckt hab',

Ты остаёшься там, где я тебя спрятала,

In einer Kiste im Schrank,

В ящике, в шкафу,

Ganz hinten unten

В самом дальнем уголке внизу.

Du bleibst unter alten Jacken

Ты остаёшься под старыми куртками

Und meinen Wintersachen

И моей зимней одеждой.

Abgeschlossen, verriegelt,

Закрыт, заперт,

Den Schlüssel gibt's nicht mehr

Ключа больше нет.

Hab' ihn weggeworfen

Я выбросила его

Mit deinen Sportklamotten,

С твоим спортивным шмотьём,

Damit du nicht mehr nervst,

Чтобы ты больше не действовал на нервы,

Mir nicht mehr gefährlich wirst

Больше не был для меня опасным –

Unter alten Jacken

Под старыми куртками

Und meinen Wintersachen

И моей зимней одеждой.

Unter alten Jacken

Под старыми куртками

Und meinen Wintersachen

И моей зимней одеждой.

Liebes Universum,

Дорогая Вселенная,

Was willst du mir damit sagen?

Что ты хочешь мне этим сказать?

Liebes Universum,

Дорогая Вселенная,

Du willst mich doch nur ärgern?

Ты просто хочешь меня разозлить?

Du bleibst unter alten Jacken

Ты остаёшься под старыми куртками

Und meinen Wintersachen

И моей зимней одеждой.

Abgeschlossen, verriegelt,

Закрыт, заперт,

Den Schlüssel gibt's nicht mehr

Ключа больше нет.

Hab' ihn weggeworfen

Я выбросила его

Mit deinen Sportklamotten,

С твоим спортивным шмотьём,

Damit du nicht mehr nervst,

Чтобы ты больше не действовал на нервы,

Mir nicht mehr gefährlich wirst

Больше не был для меня опасным –

Unter alten Jacken

Под старыми куртками

Und meinen Wintersachen

И моей зимней одеждой.

Liebes Universum,

Дорогая Вселенная,

Du willst mich doch nur ärgern?

Ты просто хочешь меня разозлить?

Х