Перевод текста песни Wie Geht Glücklich исполнителя (группы) Sarah Connor

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sarah Connor:
• A New Kingdom
• A Ride In The Snow
• Augen Auf
• Ave Maria
• Back from Your Love
• Be Thankful
• Bonnie & Clyde
• Christmas In My Heart
• Cold as Ice
• Come Together
• Dank Dir
• Das Leben Ist Schön
• Die Mit Dir Lacht
• Dolce Vita
• Drachen
• Es War Gut
• French Kissing
• From Sarah with Love
• From Zero to Hero
• Halt Mich
• Have Yourself A Merry Little Christmas
• He's Unbelievable
• Ich Wünsch Dir
• If U Were My Man
• Just One Last Dance
• Keiner Pisst in Mein Revier
• Kleinstadtsymphonie
• Kommst Du Mit Ihr
• Living to Love You
• Man of My Dreams
• Mein Jetzt Mein Hier
• Mein König
• Meine Insel
• Music Is the Key
• Ruiniert
• Schloss Aus Glas
• Soothe My Soul
• Sweet Is The Song
• That the Way I Am
• The Best Side Of Life
• The Christmas Song
• The Impossible Dream (The Quest)
• Tonight's The Night
• Töten Dafür
• Under My Skin
• Unter Alten Jacken
• Warum Du
• Weißt Du Noch Herz
• White Christmas
• Why Does It Rain
• Wie Geht Glücklich
• Wie Schön Du Bist
• Your Precious Love
• Zelt Am Strand


По популярности:
• Stromae
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Shakira
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Smokie
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Shinedown
  ↓
• STARSET
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Sandra
  ↓
• Scooter
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Savage
  ↓
• Static-X
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Seether
  ↓
• Sarah Connor
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
Все 1308 на букву S

Главная Переводы песен S Sarah Connor Wie Geht Glücklich

Wie Geht Glücklich (оригинал Sarah Connor)

Как быть счастливой? (перевод Сергей Есенин)

Mein Herz, das schlägt nicht mehr im Takt

Моё сердце больше не бьётся в такт.

Mein Kopf tut weh,

Голова раскалывается,

Wenn du mich fragst:

Когда ты меня спрашиваешь:

Bist du glücklich?

Ты счастлива?

Wirklich glücklich?

Действительно счастлива?

Ich weiß nicht, wo ich hingehör',

Я не знаю, где мне место,

'Nen Teil von mir, schwer gestört

Какая-то часть меня сильно повреждена.

Bin ich glücklich?

Я счастлива?

Wirklich glücklich?

Действительно счастлива?

Deine Augen schauen mich an,

Твои глаза смотрят на меня,

Doch dein Blick ist leer

Но взгляд пустой.

Wann haben wir zuletzt gelacht?

Когда мы в последний раз смеялись?

Ich weiß nicht mehr

Я не помню –

Wie geht glücklich?

Как быть счастливой?

Wie geht glücklich?

Как быть счастливой?

Ich liebe dich, wird für immer sein

Я люблю тебя, это навсегда.

Jetzt stehen wir hier zusammen allein

И вот мы здесь вместе одиноки.

Wir beide wollten Riesen sein,

Мы оба хотели быть великанами,

Ich will jetzt nicht alleine sein

Теперь я хочу быть не одинокой.

Ich liebe dich, lass dich nur hinter mir,

Я люблю тебя, оставляю тебя позади,

Doch in Nächten wie diesen

Но в такие ночи, как эти,

Will ich zurück zu dir

Хочу вернуться к тебе.

Alles in mir schreit, wir haben verloren

Всё во мне кричит, мы проиграли.

Ich wünsch, wir könnten aufstehen

Хочу, чтобы мы смогли подняться

Und noch mal von vorn

И начать всё сначала.

Wann hab ich aufgehört dir zu zuhören?

Когда я перестала прислушиваться к тебе?

Wann fing dein wunderschönes Chaos an,

Когда твой прекрасный хаос

Mich zu stören?

Начал беспокоить меня?

Wir waren doch glücklich

Мы же были счастливы –

Waren wir nicht glücklich?

Разве мы не были счастливы?

Meine Haare wurden länger,

Мои волосы стали длиннее,

Unser Schweigen auch

Наше молчание тоже,

Und von durchgequatschten Nächten

А от ночей, проведённых за разговорами,

Blieb nur kalter Rauch

Остался только холодный дым –

Wie geht glücklich,

Как быть счастливой,

Wirklich glücklich?

Действительно счастливой?

Deine Lippen waren rot

Твои губы были красными

Und vom Küssen wund

И от поцелуев стёртыми до крови.

Jetzt laufe ich gegen Wände nicht mehr

Теперь я больше не лезу на стены

Gegen deinen Mund

За твоим поцелуем –

Wie geht glücklich?

Как быть счастливой?

Sag mir, wie geht glücklich?

Скажи мне, как быть счастливой?

[2x:]

[2x:]

Ich liebe dich, wird für immer sein

Я люблю тебя, это навсегда.

Jetzt stehen wir hier zusammen allein

И вот мы здесь вместе одиноки.

Wir beide wollten Riesen sein,

Мы оба хотели быть великанами,

Ich will jetzt nicht alleine sein!

Теперь я хочу быть не одинокой!

Ich liebe dich, lass dich nur hinter mir,

Я люблю тебя, оставляю тебя позади,

Doch in Nächten wie diesen

Но в такие ночи, как эти,

Will ich zurück zu dir

Хочу вернуться к тебе.

Alles in mir schreit, wir haben verloren,

Всё во мне кричит, мы проиграли,

Doch ich wünsch, wir könnten aufstehen

Но хочу, чтобы мы смогли подняться

Und noch mal von vorn

И начать всё сначала.

Х