Перевод текста песни El Mar De Tus Caricias исполнителя (группы) Sergio Dalma

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sergio Dalma:
• Déjame Olvidarte
• El Mar De Tus Caricias
• La Fuerza De La Vida
• Ni Tú Ni Yo
• No Me Digas Que No
• Solo Tú


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Stromae
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sandra
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Savage
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Shinedown
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SKYND
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Scooter
  ↓
• Script, The
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Survivor
  ↓
• Saltatio Mortis
  ↓
• Scatman John
  ↓
• Schandmaul
  ↓
• Sigrid
  ↓
Все 1307 на букву S

Главная Переводы песен S Sergio Dalma El Mar De Tus Caricias

El Mar De Tus Caricias (оригинал Sergio Dalma)

Море твоих ласк (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Derrotados en tantas batallas inutiles

Побеждённые в стольких бесполезных сражениях

Con las armas gastadas y el corazon

С изношенными оружиями и сердцем,

Enterrado en el barro de tanta maldita palabra

Зарытым в грязи настолько проклятого слова,

Que hiere y que mata adicto al dolor

Которое ранит и убивает зависимого от боли...

Deshojando una flor que se lleva el otoño

Теряющий листья цветок, который уносит осень,

Dividiendo la vida y el alma por dos

Деля жизнь и душу на две [части]...

No reparto el silencio me quedo con todo

Я не делюсь тишиной, оставляю всё себе,

Quizas de este modo conserve la voz

Может быть, так сохраню голос.

[Chorus:]

[Припев:]

Y ahora solo somos dos desconocidos

И теперь мы просто два

Enredandose en el hilo

Запутавшихся незнакомых человека,

Que sujeta los sentidos

Которые сдерживают чувства,

Pero yo

Но я...

Me quedo con el borde de tus labios

Я оставляю себе краешек твоих губ,

Quizas no haya un camino mas azul

Может быть, нет пути прекраснее,

Me quedo con el roce de tus manos

Я оставляю себе касание твоих рук.

Dime ¿Con que te quedas tu

Скажи мне, что оставляешь себе ты?

Derrotados en tantas batallas estupidas

Побеждённые в стольких глупых сражениях,

Con las ganas vacias y el corazon

С исчезающими желаниями и сердцем,

Tan llenito de espinas que duele decir

Полным шипов... Даже больно говорить,

Ay que duele escribirlo en una cancion

Ай, как больно писать про это в песне.

[Chorus]

[Припев]

Me quedo con el mar de tus caricias

Я оставляю себе море твоих ласк,

Que nadie me acaricia como tu

Ведь никто не ласкает меня, как ты,

Me quedo con el sol de tu sonrisa

Я оставляю себе солнце твоей улыбки.

Dime con que te quedas tu

Скажи мне, что оставляешь себе ты?

Dime con que te quedas tu

Скажи мне, что оставляешь себе ты?

Х