Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You'll Never Know исполнителя (группы) Shirley Bassey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You'll Never Know (оригинал Shirley Bassey)

Ты никогда не узнаешь (перевод Алекс)

(You'll never know)
(Ты никогда не узнаешь)
You'll never, never know I care
Ты никогда, никогда не узнаешь, как я люблю,
You'll never know the torch I bear
Ты никогда не узнаешь, какую страсть я питаю,
You'll never know it, for I won't show it
Ты никогда не узнаешь этого, потому что я никогда этого не покажу.
Oh no you'll never, never know
О, нет, ты никогда, никогда не узнаешь...


(You'll never know)
(Ты никогда не узнаешь)
You'll never, never see me cry
Ты никогда, никогда не увидишь, как я плачу,
Not even when you're glancing by
Даже тогда, когда ты будешь смотреть,
For I won't weaken, when we're speaking
Потому что я не дам слабину, когда мы разговариваем.
Oh no you'll never, never know
О, нет, ты никогда, никогда не узнаешь.


You'll know the use to me
Ты узнаешь какой полезной
That I was before
Я была раньше.
You'll see the used to be
Ты увидишь свою бывшую –
That one you did adore
Ту, которую ты обожал.


(You'll never know)
(Ты никогда не узнаешь)
No, no I know I won't reveal
Нет, нет, я знаю, я не открою
The way I really, truly feel
То, что я по-настоящему, искренне чувствую,
But if you guess it, I'll confess it
Но, если ты догадаешься, я признаюсь.
Oh darling now's the time to glow
О, дорогой, пришло время блистать,
Or else you'll never, never know
Иначе ты никогда, никогда не узнаешь.


You'll know the use to me
Ты узнаешь какой полезной
That I was before
Я была раньше.
You'll see the used to be
Ты увидишь свою бывшую –
That one you did adore
Ту, которую ты обожал.


(You'll never know)
(Ты никогда не узнаешь)
No no I no I won't reveal
Нет, нет, я знаю, я не открою
The way I really, truly feel
То, что я по-настоящему, искренне чувствую,
But if you guess it, I'll confess it
Но, если ты догадаешься, я признаюсь.
Oh darling now's the time to glow
О, дорогой, пришло время блистать,
Or else you never
Иначе ты никогда,
No, no you'll never
Нет, нет, ты никогда
Oh no you'll never
О, нет, ты никогда
Never know
Никогда не узнаешь.
(You'll never know)
(Ты никогда не узнаешь)
Х
Качество перевода подтверждено