Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни And We Were Lovers исполнителя (группы) Shirley Bassey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

And We Were Lovers (оригинал Shirley Bassey)

И мы были влюблённой парой (перевод Алекс)

I saw you smiling
Я видела, как ты улыбаешься.
As if I could forget
Как будто я могла забыть!
And we were lovers
Мы были влюблённой парой
The moment that we met
Когда мы встречались.
And we would wander
И мы бы бродили,
Content to wander
Готовы были бродить
Through the golden summer
Золотым летом,
With nothing to regret
Ни о чем не жалея.


And we were happy
И мы были счастливы
That moment in our lives
В тот момент нашей жизни,
And through my sadness
И то счастье
That happiness survives
Пережило мою грусть.


[2x:]
[2x:]
And I'll remember
И я буду помнить,
As the tears go by
Пока текут слёзы
Till the day I die
И пока я жива,
That we were lovers
Что мы были влюблённой парой,


You and I
Ты и я,
You and I
Ты и я...
Х
Качество перевода подтверждено