Перевод текста песни The Power of Love исполнителя (группы) Shirley Bassey

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Shirley Bassey:
• A House Is Not a Home*
• A Lovely Way to Spend an Evening
• A Time for Us
• Adagio
• All at Once (Deja)
• All by Myself
• All I Ask of You*
• All in Love Is Fair
• All That Love Went to Waste
• All the Things You Are
• All Woman
• Almost Like Being in Love*
• Alone Again (Naturally)*
• Always on My Mind*
• And I Love You So
• And We Were Lovers
• Angel Eyes
• Anyone Who Had a Heart
• Apartment
• As I Love You
• As Long as He Needs Me
• As Time Goes By
• As We Fall in Love Once More
• Ave Maria
• Baby Come to Me
• Baby I'm-A Want You
• Ballad of the Sad Young Men
• Big Spender
• Bless the Beasts and Children
• Born to Lose
• Bridge over Troubled Water*
• C'est la vie
• Can I Touch You There
• Can't Help Falling in Love*
• Can't Take My Eyes Off You
• Can You Read My Mind
• Climb Ev'ry Mountain
• Come in from the Rain
• Copacabana (At the Copa)*
• Cry Me a River
• Davy
• Day by Day
• Diamonds Are Forever*
• Dio come ti amo (Oh God How Much I Love You)
• Does Anybody Miss Me
• Dommage, Dommage
• Don't Cry for Me Argentina
• Don't Cry Out Loud
• Don't Get Around Much Anymore
• Easy Thing to Do
• Easy to Be Hard
• Emotion
• Ev'ry Time We Say Goodbye
• Every Breath You Take*
• Everything That Touches You
• Excuse Me
• Feel Like Makin' Love
• Feelings*
• Fly Me to the Moon (In Other Words)
• Fools Rush in (Where Angels Fear to Tread)
• For All We Know
• For Every Man There's a Woman
• For the Love of Him
• Funny Girl*
• Goin' Out of My Head / You Go to My Head (Medley)
• Going, Going, Gone
• Goldfinger*
• Good, Bad but Beautiful
• Goodbye Lover - Hello Friend
• He Kills Everything
• He's Out of My Life
• He Was Beautiful
• Hello*
• History Repeating
• Hold Me, Thrill Me, Kiss Me*
• Hooray for Love
• How Can You Tell?
• How Do You Keep the Music Playing?
• How Insensitive
• I Am What I Am
• I Believe in You
• I Can't Get You Out of My Mind
• I Capricorn
• I'd Do It All Again
• I'd Like to Hate Myself in the Morning
• I Don't Know How to Love Him
• I Don't Know What Love Is*
• I Get a Kick Out of You
• I Let You Let Me Down Again
• I'll Be Your Audience
• I'll Get by (As Long as I Have You)
• I'll Never Fall in Love Again
• I'll Stand by You
• I'm in the Mood for Love
• I'm Not Anyone*
• I'm Not There
• I'm Nothing Without You
• I'm Shooting High
• I Made It Through the Rain*
• I Must Know
• I Need to Be in Love
• I Only Have Eyes for You
• I Owe It All to You
• I've Been Loved
• I've Got You Under My Skin
• I've Never Been a Woman Before
• I Want to Know What Love Is
• I Was Here
• I (Who Have Nothing)*
• I Wish You Love
• I Won't Last a Day Without You
• If
• If and When
• If I Never Sing Another Song
• If I Should Love Again
• If I Were a Bell
• If We Only Have Love
• If You Don't Understand
• If You Go Away
• In the Still of the Night
• Isn't It a Shame
• It Must Be Him
• It's Always 4 A.M.
• It's Impossible
• It's Magic*
• Jesse
• Jezahel
• Killing Me Softly with His Song
• Kiss Me Honey Honey
• Leave a Little Room
• Let Me Be the One
• Let There Be Love
• Life Goes On
• Light My Fire*
• Living
• Look but Don't Touch
• Losing My Mind
• Lost and Lonely
• Love
• Love Is a Many-Splendored Thing
• Love Is Here to Stay
• Love Is No Game (That's Right)
• Make the World a Little Younger
• Maybe This Time*
• Memory
• Midnight Blue
• Moon River*
• Moonraker *
• Morning in Your Eyes
• Mr. Kiss Kiss Bang Bang*
• Music*
• My Melancholy Baby
• My Way*
• Natalie
• Nature Boy*
• Never, Never, Never
• New York, New York Medley*
• New York State of Mind*
• Night Moves*
• No Regrets
• Nobody Does It Like Me
• Now You Want to Be Loved (Des rondes dans l'eau)
• On a Clear Day You Can See Forever
• One Day I'll Fly Away
• One Less Bell to Answer*
• Only When I Laugh
• Over the Rainbow
• People
• Perfect Strangers
• Picture Puzzle
• Pieces of Dreams
• Reach for the Stars
• Run on And on And On
• 'S Wonderful
• Send in the Clowns*
• Silly Love Songs
• Sing
• Slave to the Rhythm*
• Smile*
• So in Love
• Softly as I Leave You
• Solitaire
• Somebody Like Me
• Someday
• Somehow
• Someone Who Cares
• Something*
• Sometimes
• Sorry Seems to Be the Hardest Word*
• Spinning Wheel*
• Stargazer
• Starlight Express
• Still
• Strangers in the Night*
• Summer Wind
• Sunny*
• Taking a Chance on Love
• That's Life
• That's What Friends Are For*
• The First Time Ever I Saw Your Face
• The Fool on the Hill*
• The Greatest Love of All
• The Greatest Performance of My Life
• The Gypsy in My Soul
• The Hungry Years
• The Impossible Dream
• The Joker*
• The Look of Love
• The Magic Is You
• The Nearness of You
• The Old Fashioned Way
• The Other Side of Me
• The Party's Over
• The Power of Love
• The Sea and Sand
• The Show Must Go On*
• The Trouble with Hello Is Goodbye
• The Way a Woman Loves
• The Way I Want to Touch You
• The Way of Love
• The Way We Were
• There I've Said It Again
• There's No Such Thing as Love
• There Will Never Be Another You
• This Is My Life
• This Love of Mine
• This Masquerade
• This One's for You*
• Thought I'd Ring You
• Til Love Touches Your Life
• Till
• Time After Time
• Together
• Tonight
• Too Late Now
• Until It's Time for You to Go*
• Vehicle
• We
• We'll Keep a Welcome
• We've Got Tonight
• What About Today?
• What Are You Doing the Rest of Your Life?
• What I Did for Love
• What Kind of Fool Am I?
• What Now My Love
• What's Done Is Done
• When I Need You*
• When You Smile
• Where Am I Going?
• Where Are You?
Показать ещё 28


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sandra
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Smokie
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Script, The
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Static-X
  ↓
• Seether
  ↓
• Survivor
  ↓
• Scooter
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• SZA
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Sean Paul
  ↓
Все 1309 на букву S

Главная Переводы песен S Shirley Bassey The Power of Love

The Power of Love (оригинал Shirley Bassey)

Сила любви (перевод Алекс)

The whispers in the morning

Утренний шопот

Of lovers sleeping tight

Крепко спящих влюблённых

Are rolling by like thunder now

Грохочет, как раскаты грома,

As I look in your eyes

Когда я смотрю в твои глаза.

I hold on to your body

Я обнимаю твоё тело

And feel each move you make

И чувствую каждое твое движение.

Your voice is warm and tender

Твой голос тёплый и нежный.

A love that I could not forsake

Это любовь, которую я не брошу.

But I'm your lady

Но я твоя женщина,

And you are my man

А ты мой мужчина.

Whenever you reach for me

Когда бы ты ни обратился ко мне,

I'll do all that I can

Я сделаю всё, что могу.

Even though there may be times

Даже хотя бывает, что

It seems I'm far away

Кажется, как будто я далеко,

But never wonder where I am

Не задавайся вопросом, где я,

'Cause I am always by your side

Потому что я всегда рядом.

But I'm your lady

Но я твоя женщина,

And you are my man

А ты мой мужчина.

Whenever you reach for me

Когда бы ты ни обратился ко мне,

I'll do all that I can

Я сделаю всё, что могу.

We're heading for something

Мы идём к чему-то,

Somewhere I've never been

Куда-то, где я не была.

Sometimes I am frightened

Иногда мне страшно,

But I'm ready to learn

Но я готова узнать,

About the power of love

Что такое сила любви.

The sound of your heart beating

Звук твоего сердцебиения

Made it clear suddenly

Внезапно стал ясным.

The feeling that I can't go on

Чувство, что я не могу жить дальше,

Is light years away

Отдалилось на световые года назад.

But I'm your lady

Но я твоя женщина,

And you are my man

А ты мой мужчина.

Whenever you reach for me

Когда бы ты ни обратился ко мне,

I'll do all that I can

Я сделаю всё, что могу.

We're heading for something

Мы идём к чему-то,

Somewhere I've never been

Куда-то, где я не была.

Sometimes I am frightened

Иногда мне страшно,

But I'm ready to learn

Но я готова узнать,

About the power of love

Что такое сила любви,

The power of love [3x]

Сила любви. [3x]

Х