Перевод текста песни The Magic Is You исполнителя (группы) Shirley Bassey

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Shirley Bassey:
• A House Is Not a Home*
• A Lovely Way to Spend an Evening
• A Time for Us
• Adagio
• All at Once (Deja)
• All by Myself
• All I Ask of You*
• All in Love Is Fair
• All That Love Went to Waste
• All the Things You Are
• All Woman
• Almost Like Being in Love*
• Alone Again (Naturally)*
• Always on My Mind*
• And I Love You So
• And We Were Lovers
• Angel Eyes
• Anyone Who Had a Heart
• Apartment
• As I Love You
• As Long as He Needs Me
• As Time Goes By
• As We Fall in Love Once More
• Ave Maria
• Baby Come to Me
• Baby I'm-A Want You
• Ballad of the Sad Young Men
• Big Spender
• Bless the Beasts and Children
• Born to Lose
• Bridge over Troubled Water*
• C'est la vie
• Can I Touch You There
• Can't Help Falling in Love*
• Can't Take My Eyes Off You
• Can You Read My Mind
• Climb Ev'ry Mountain
• Come in from the Rain
• Copacabana (At the Copa)*
• Cry Me a River
• Davy
• Day by Day
• Diamonds Are Forever*
• Dio come ti amo (Oh God How Much I Love You)
• Does Anybody Miss Me
• Dommage, Dommage
• Don't Cry for Me Argentina
• Don't Cry Out Loud
• Don't Get Around Much Anymore
• Easy Thing to Do
• Easy to Be Hard
• Emotion
• Ev'ry Time We Say Goodbye
• Every Breath You Take*
• Everything That Touches You
• Excuse Me
• Feel Like Makin' Love
• Feelings*
• Fly Me to the Moon (In Other Words)
• Fools Rush in (Where Angels Fear to Tread)
• For All We Know
• For Every Man There's a Woman
• For the Love of Him
• Funny Girl*
• Goin' Out of My Head / You Go to My Head (Medley)
• Going, Going, Gone
• Goldfinger*
• Good, Bad but Beautiful
• Goodbye Lover - Hello Friend
• He Kills Everything
• He's Out of My Life
• He Was Beautiful
• Hello*
• History Repeating
• Hold Me, Thrill Me, Kiss Me*
• Hooray for Love
• How Can You Tell?
• How Do You Keep the Music Playing?
• How Insensitive
• I Am What I Am
• I Believe in You
• I Can't Get You Out of My Mind
• I Capricorn
• I'd Do It All Again
• I'd Like to Hate Myself in the Morning
• I Don't Know How to Love Him
• I Don't Know What Love Is*
• I Get a Kick Out of You
• I Let You Let Me Down Again
• I'll Be Your Audience
• I'll Get by (As Long as I Have You)
• I'll Never Fall in Love Again
• I'll Stand by You
• I'm in the Mood for Love
• I'm Not Anyone*
• I'm Not There
• I'm Nothing Without You
• I'm Shooting High
• I Made It Through the Rain*
• I Must Know
• I Need to Be in Love
• I Only Have Eyes for You
• I Owe It All to You
• I've Been Loved
• I've Got You Under My Skin
• I've Never Been a Woman Before
• I Want to Know What Love Is
• I Was Here
• I (Who Have Nothing)*
• I Wish You Love
• I Won't Last a Day Without You
• If
• If and When
• If I Never Sing Another Song
• If I Should Love Again
• If I Were a Bell
• If We Only Have Love
• If You Don't Understand
• If You Go Away
• In the Still of the Night
• Isn't It a Shame
• It Must Be Him
• It's Always 4 A.M.
• It's Impossible
• It's Magic*
• Jesse
• Jezahel
• Killing Me Softly with His Song
• Kiss Me Honey Honey
• Leave a Little Room
• Let Me Be the One
• Let There Be Love
• Life Goes On
• Light My Fire*
• Living
• Look but Don't Touch
• Losing My Mind
• Lost and Lonely
• Love
• Love Is a Many-Splendored Thing
• Love Is Here to Stay
• Love Is No Game (That's Right)
• Make the World a Little Younger
• Maybe This Time*
• Memory
• Midnight Blue
• Moon River*
• Moonraker *
• Morning in Your Eyes
• Mr. Kiss Kiss Bang Bang*
• Music*
• My Melancholy Baby
• My Way*
• Natalie
• Nature Boy*
• Never, Never, Never
• New York, New York Medley*
• New York State of Mind*
• Night Moves*
• No Regrets
• Nobody Does It Like Me
• Now You Want to Be Loved (Des rondes dans l'eau)
• On a Clear Day You Can See Forever
• One Day I'll Fly Away
• One Less Bell to Answer*
• Only When I Laugh
• Over the Rainbow
• People
• Perfect Strangers
• Picture Puzzle
• Pieces of Dreams
• Reach for the Stars
• Run on And on And On
• 'S Wonderful
• Send in the Clowns*
• Silly Love Songs
• Sing
• Slave to the Rhythm*
• Smile*
• So in Love
• Softly as I Leave You
• Solitaire
• Somebody Like Me
• Someday
• Somehow
• Someone Who Cares
• Something*
• Sometimes
• Sorry Seems to Be the Hardest Word*
• Spinning Wheel*
• Stargazer
• Starlight Express
• Still
• Strangers in the Night*
• Summer Wind
• Sunny*
• Taking a Chance on Love
• That's Life
• That's What Friends Are For*
• The First Time Ever I Saw Your Face
• The Fool on the Hill*
• The Greatest Love of All
• The Greatest Performance of My Life
• The Gypsy in My Soul
• The Hungry Years
• The Impossible Dream
• The Joker*
• The Look of Love
• The Magic Is You
• The Nearness of You
• The Old Fashioned Way
• The Other Side of Me
• The Party's Over
• The Power of Love
• The Sea and Sand
• The Show Must Go On*
• The Trouble with Hello Is Goodbye
• The Way a Woman Loves
• The Way I Want to Touch You
• The Way of Love
• The Way We Were
• There I've Said It Again
• There's No Such Thing as Love
• There Will Never Be Another You
• This Is My Life
• This Love of Mine
• This Masquerade
• This One's for You*
• Thought I'd Ring You
• Til Love Touches Your Life
• Till
• Time After Time
• Together
• Tonight
• Too Late Now
• Until It's Time for You to Go*
• Vehicle
• We
• We'll Keep a Welcome
• We've Got Tonight
• What About Today?
• What Are You Doing the Rest of Your Life?
• What I Did for Love
• What Kind of Fool Am I?
• What Now My Love
• What's Done Is Done
• When I Need You*
• When You Smile
• Where Am I Going?
• Where Are You?
Показать ещё 28


По популярности:
• Stromae
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sade
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Survivor
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Scooter
  ↓
• Savage
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Script, The
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• SYML
  ↓
• Smash Into Pieces
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• SZA
  ↓
Все 1306 на букву S

Главная Переводы песен S Shirley Bassey The Magic Is You

The Magic Is You (оригинал Shirley Bassey)

Волшебство – это ты (перевод Алекс)

Close...

Близко,

When you're close I can hear violins

Когда ты близко, я слышу скрипки

And the sound of a sweet mandolin

И звук прекрасных мандолин.

Touch...

Касаешься,

When you touch me a new dream begins

Когда ты касаешься меня, рождается новая мечта,

And I'm half way through summer and spring

Я на полпути от лета и весны.

Suddenly there's magic in the air,

Внезапно в воздухе разливается волшебство.

Time is all the magic that we share,

Время – это магия, под которую мы подпали.

An unsuspecting feeling

Неожиданное чувство

Just for you and me.

Только для нас с тобой.

No words can say exactly how I feel

Никакие слова не выразят то, что я чувствую,

'cause I'm not sure the one I see is real,

Потому что я не уверена, что тот, кого я вижу, – реален.

Well I guess the magic is you...

Мне кажется, волшебство – это ты.

Love...

Любовь

Fills my heart with each word that you say,

Наполняет мое сердце с каждым твоим словом.

I'm so happy that you came our way

Я так счастлива, что ты встретился на моем пути...

Suddenly there's magic in the air,

Внезапно в воздухе разливается волшебство.

Our time is all the magic that we share,

Время – это магия, под которую мы подпали.

An unsuspecting feeling

Неожиданное чувство

Just for you and me.

Только для нас с тобой.

No words can say exactly how I feel

Никакие слова не выразят то, что я чувствую,

'cause I'm not sure the one I see is real,

Потому что я не уверена, что тот, кого я вижу, – реален.

Well I guess the magic is you...

Мне кажется, волшебство – это ты.

The magic is you.

Волшебство – это ты.

And suddenly there's magic in the air,

Внезапно в воздухе разливается волшебство.

Our time is all the magic that we share,

Время – это магия, под которую мы подпали.

An unsuspecting feeling

Неожиданное чувство

Just for you and me.

Только для нас с тобой.

No words can say exactly how I feel

Никакие слова не выразят то, что я чувствую,

'cause I'm not sure the one I see is real,

Потому что я не уверена, что тот, кого я вижу, – реален.

Well I guess the magic is you...

Мне кажется, волшебство – это ты.

The magic is you.

Волшебство – это ты.

And suddenly there's magic in the air,

Внезапно в воздухе разливается волшебство.

Our time is all the magic that we share,

Время – это магия, под которую мы подпали.

An unsuspecting feeling

Неожиданное чувство

Just for you and me.

Только для нас с тобой.

Х