Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Can't Get You Out of My Mind исполнителя (группы) Shirley Bassey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Can't Get You Out of My Mind (оригинал Shirley Bassey)

Я не могу выкинуть тебя из головы (перевод Алекс)

Though I have tried to play make-believe
Хотя я пытаюсь притворяться,
I find I can't deceive my lonely heart
Я вижу, что не могу обмануть своё одинокое сердце.
Though I have tried to escape the past
Хотя я пытаюсь убежать от прошлого,
I guess I know at last
Думаю, наконец я поняла,
Your love is part of me
Что твоя любовь – это часть меня.


[2x:]
[2x:]
Though I have seen new faces
Хотя я видела новые лица,
Been to romantic places
Была в романтических местах,
I still feel lost when you're not around
Я теряюсь, когда тебя нет рядом.
In fact I can't get you out of my mind
А ещё я не могу выкинуть тебя из головы...
Х
Качество перевода подтверждено