Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bis Die Welt Auseinanderbricht исполнителя (группы) Subway to Sally

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bis Die Welt Auseinanderbricht (оригинал Subway To Sally)

Пока не развалится мир (перевод Aphelion)

Unsre Gier nach Zerstörung und Gewalt
Наша жажда разрушения, насилия
Nach dem Rausch in fiebrig heißen Nächten
И опьянения в лихорадочно-горячие ночи
Macht uns krank, macht die Herzen schwarz und kalt
Вредит нам, делает сердца черными и холодными,
Höhlt uns aus, macht zu Dienern und zu Knechten
Ослабляет нас, превращает в рабов и слуг.


Und der Schnitter säht seinen Samen in den Wind
И жнец сеет свое семя по ветру,
In das Nichts wird er sie tragen
Он уведет их в никуда.
Schreiben wir noch schnell unsre Namen in den Sand
Давайте же быстро напишем наши имена на песке,
Eh wir diese Welt zerschlagen
Прежде чем разрушим этот мир.


Bis die Welt auseinanderbricht
Пока не развалится мир,
Alles zusammenbricht
Пока не разрушится все,
Tanzen wir auf Schutt und Scherben
Давайте танцевать на осколках и обломках.


Diese Welt bäumt sich auf in heißer Wut
Этот мир возмущается в горячей ярости,
Trotzt dem Tod, schickt den Aufruhr mit den Winden
Презирает смерть, передает возбуждение по ветру,
Bricht heraus aus den Meeren mit der Flut
Он вырвется из морей волнами,
Stürzt über uns und wird jede Seele finden
Обрушится на нас и отыщет каждую душу.


Und der Schnitter säht seinen Samen in den Wind
И жнец сеет свое семя по ветру,
In das Nichts wird er sie tragen
Он уведет их в никуда.
Pissen wir noch schnell unsre Namen in den Schnee
Давайте быстро напишем наши имена мочой на снегу,
Eh wir diese Welt zerschlagen
Прежде чем разрушим этот мир.


Bis die Welt auseinanderbricht...
Пока не развалится мир...


Bis die Welt auseinanderbricht
Пока не развалится мир,
Alles zusammenbricht
Пока не разрушится все,
Kommt und folgt uns ins Verderben
Приходите и идите с нами на смерть.
Х
Качество перевода подтверждено