Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Younger You исполнителя (группы) Miley Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Younger You (оригинал Miley Cyrus)

Юная ты (перевод slavik4289)

Hey, you, it's younger you
Эй, привет, это юная ты,
I'm just checking in to see if you still remember me
Просто решила узнать, вдруг ты всё ещё помнишь меня.
Hey, you, it's younger you
Эй, привет, это ты из юности,
Do you still pray before bed, or are you worrying instead?
Ты ещё молишься перед сном или тебя одолели тревоги?


Somewhere along the way, we lost touch
Где-то на жизненном пути наши дороги разошлись,
We used to be so happy just because
Когда-то мы просто радовались жизни,
I know you had to go eventually
Я знаю, что однажды тебе пришлось уйти,
But don't forget about me, don't forget about me
Но не забывай обо мне, не забывай обо мне.


Hey, you, it's younger you
Эй, привет, это ты из юности,
I know you're busy with your job, but don't forget to call your mom
Я знаю, что работа отнимает всё время, но не забывай звонить маме,
And dad too, he misses you
Да и папе тоже, он ведь скучает,
He may tell you that he's fine, but you're always on his mind
Он может ответить, что всё в порядке, но всегда переживает о тебе.


Somewhеre along the way, we lost touch
Где-то на жизненном пути наши дороги разошлись,
Wе used to be so happy just because
Когда-то мы просто радовались жизни,
I know you had to go eventually
Я знаю, что однажды тебе пришлось уйти,
But don't forget about me, don't forget about me, no
Но не забывай обо мне, не забывай обо мне.


Hey, you, it's younger you
Эй, привет, это юная ты,
I know your story isn't done, but do you love who you've become?
Я знаю, что твоя история не закончена, но любишь ли ты себя такой, какой ты стала?
Hey, you, it's younger you
Эй, привет, это ты из юности,
When you're standing on the stars, just don't forget who you are
Когда ты достанешь до звёзд, не забывай, кто ты на самом деле.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки