Перевод текста песни Funke, Flächenbrand исполнителя (группы) Mathea

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mathea:
• 1 Leben Lang
• 2x
• Alles Gute
• Chaos
• Du Bist
• Du + Ich
• Funke, Flächenbrand
• Für Dich
• Goldsucher
• Golf Coupé
• Haribo
• Haus
• Herz
• High Waist
• Irgendeine Party
• Kein Tutu
• Nur Noch Eine Zahl
• Paris
• Summertime Love
• Treibsand
• Tut Mir Nicht Leid
• Wieder Ich
• Zu Weit


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Muse
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Milky
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Massari
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Manowar
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mika
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mother Mother
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Marlene Dietrich
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MilleniumKid & JBS
  ↓
• Major Lazer
  ↓
• Mattafix
  ↓
Все 1358 на букву M

Главная Переводы песен M Mathea Funke, Flächenbrand

Funke, Flächenbrand (оригинал Mathea)

Искра, пожарище (перевод Сергей Есенин)

Nebel hängt in der Luft

Туман висит в воздухе.

Ich seh', ich seh' nur dein'n Mund

Я вижу, я вижу только твой рот.

Bass so laut, ich versteh' dich nicht

Бас такой громкий, я не понимаю тебя.

Lass kurz raus,

Давай выйдем на минутку,

Wenn du reden willst!

Если хочешь поговорить!

Du kommst so nah,

Ты подходишь так близко,

Ich riech' dein Parfüm

Я чувствую запах твоих духов.

Rede viel zu viel

Говорю слишком много

Und kann nicht aufhör'n

И не могу остановиться.

Werd' nervös, glaub', ich weiß warum,

Нервничаю, кажется, я знаю почему,

Merk', so hab' ich dich nicht in Erinnerung

Замечаю, что я не помню тебя таким.

Das zwischen uns hab'n alle erkannt

Все поняли, что происходит между нами.

Fragen, ob da was geht,

Спрашивают, есть ли что-то между нами,

(Tanz' zur Musik und lass' mich fall'n)

(Я танцую под музыку и отпускаю себя)

Als ob die das was angeht

Как будто они имеют отношение к этому.

Soll ich jetzt heim

Мне сейчас идти домой

Oder geh'n wir zusamm'n?

Или мы пойдём вместе?

Zeit bleibt kurz steh'n

Время останавливается на миг.

Rette sich wer kann, rette sich wer kann!

Спасайся кто может, спасайся кто может!

Funkе, Flächenbrand

Искра, пожарище.

(Flächenbrand)

(Пожарище)

Funke, Flächenbrand

Искра, пожарище

(Flächenbrand)

(Пожарище)

Augen auf, du liegst neben mir

Открываю глаза, ты лежишь рядом со мной.

In den letzten zwanzig Stunden

За последние двадцать часов

Ist so viel passiert

Столько всего случилось.

Von 'nem Club in den nächsten,

Из одного клуба в другой,

In den nächsten, und...

В следующий, и...

Alle meine Vorsätze geh'n kaputt –

Все мои намерения рушатся –

Das eine Mal, das eine Mal

Один раз, один раз.

Das zwischen uns hab'n alle erkannt

Все поняли, что происходит между нами.

Fragen, ob da was geht,

Спрашивают, есть ли что-то между нами,

(Tanz' zur Musik und lass' mich fall'n)

(Я танцую под музыку и отпускаю себя)

Als ob die das was angeht

Как будто они имеют отношение к этому.

Soll ich jetzt heim

Мне сейчас идти домой

Oder geh'n wir zusamm'n?

Или мы пойдём вместе?

Zeit bleibt kurz steh'n

Время останавливается на миг.

Rette sich wer kann, rette sich wer kann!

Спасайся кто может, спасайся кто может!

Funke, Flächenbrand

Искра, пожарище.

(Flächenbrand)

(Пожарище)

Funke, Flächenbrand

Искра, пожарище

(Flächenbrand)

(Пожарище)

Nur das eine Mal, eine Mal [x2]

Всего лишь один раз, один раз [x2]

Funke, Flächenbrand

Искра, пожарище

(Flächenbrand)

(Пожарище)

Funke, Flächenbrand

Искра, пожарище

(Flächenbrand)

(Пожарище)

Funke, Flächenbrand

Искра, пожарище

Х