Mit uns war es nicht immer leicht
С нами не всегда было легко.
Nur du warst mein Licht in der Zeit
Только ты был моим светом в то время.
Auch wenn ich's nicht immer zeig',
Хоть я не всегда показываю это,
Für dich ist mir kein Weg zu weit
Ради тебя нет непреодолимых путей для меня.
Seh' deine Schuhe nicht im Hausflur,
Не вижу твою обувь в прихожей,
Doch weiß, du bist schon auf dem Heimweg
Но знаю, что ты уже едешь домой.
Ich dreh' noch einmal an der Sanduhr
Я ещё раз переворачиваю песочные часы
Und hoffe, du bist da,
И надеюсь, что ты будешь здесь,
Bis ich bis drei zähl'
Прежде чем я досчитаю до трёх.
[KC Rebell:]
[KC Rebell:]
Tut mir leid, dass ich oft launisch bin,
Мне жаль, что я часто бываю капризным,
Doch mein Kopf ist gefickt von tausend Ding'n
Но моя голова за*бана тысячей вещей.
Augenringe so wie Audiringe
Круги под глазами, как кольца Audi.
Egal, ich schlaf', wenn ich zuhause bin
Неважно, я посплю, когда буду дома.
Es genügt dir nicht, ich fühle es
Тебе этого недостаточно, я чувствую.
Ich bin öfter in der Booth als am Frühstückstisch
Я чаще бываю в студии, чем завтракаю дома.
Und wenn morgen wiеder alles aufhat,
И когда завтра всё снова откроется,
Bin ich überall, wo еine Bühne ist
Я буду везде, где есть сцена.
Du bleibst wach, obwohl du müde bist,
Ты не спишь, хотя устала,
Von der Morgensonne bis zum Candlelight
От утреннего солнца до света свечей.
Die Erste, der ich meine Hände reich'
Первая, кому я протягиваю руки
Und ihren Nam'n in mein'n Kalender schreib'
И чьё имя вписываю в свой календарь.
Baby, manchmal
Детка, иногда
Kann ich mich selber nicht ertragen,
Я не могу терпеть самого себя,
Aber dafür trage ich dich
Но за это я буду носить тебя
Bis ans Ende deiner Tage
До конца твоих дней.
[KC Rebell:]
[KC Rebell:]
Chiquita, ruf mich an und
Малышка, позвони мне, и
Ich bin da, inshallah!
Я буду рядом, иншалла!
Bist du einmal in Gefahr,
Если ты окажешься в опасности,
Spuck' ich Feuer, mach' Intikam
Я буду изрыгать огонь, мстить.
Seh' deine Schuhe nicht im Hausflur,
Не вижу твою обувь в прихожей,
Doch weiß, du bist schon auf dem Heimweg
Но знаю, что ты уже едешь домой.
Ich dreh' noch einmal an der Sanduhr
Я ещё раз переворачиваю песочные часы
Und hoffe, du bist da,
И надеюсь, что ты будешь здесь,
Bis ich bis drei zähl'
Прежде чем я досчитаю до трёх.
[KC Rebell:]
[KC Rebell:]
Chill' vor Lobby, will ein'n Bobby spliffen,
Чиллю перед лобби, хочу скрутить косяк,
Weil ich keine Lust hab',
Потому что у меня нет желания
Mein'n Kopf zu ficken
За*бывать свою голову.
Jetset-Life ohne Kompromisse,
Тусовочная жизнь без компромиссов,
Aber mein Kopfkissen voll beschissen
А моя подушка – полный отстой.
Für unsre Zukunft werd' ich Pfennigfuchs
Ради нашего будущего я буду скрягой.
Für dich scheiße ich aufs Cali-Kush
Ради тебя мне плевать на травку.
Verteile Körbe für dich, wenn ich muss
Отшиваю парней
1 за тебя, если потребуется.
Für dich mach' ich sogar Alley-oops
Ради тебя я делаю даже аллей-упы.
2Du weißt, zu viel Voddi
Ты знаешь, что слишком много водки
Macht mich hacke, müde,
Делает меня пьяным, уставшим,
Deshalb bist du da,
Поэтому ты рядом,
Wenn ich mich kacke fühle
Когда я чувствую себя дерьмово.
Meine Boxershort ist immer glatt gebügelt
Мои боксеры всегда выглажены.
Babe, du weißt,
Детка, ты знаешь,
Ich liebe deine Attitüde,
Что я люблю твоё отношение ко всему,
Karamell-Hautfarbe
Карамельный цвет твоей кожи.
Du bist eine Ausnahme
Ты – исключение.
Du bist wie diese Bier,
Ты как это пиво,
Du hast geprickelt
От тебя приятное покалывание
In mei'm Bauchnabel, ja
В районе моего пупка.
[KC Rebell:]
[KC Rebell:]
Chiquita, ruf mich an und
Малышка, позвони мне, и
Ich bin da, inshallah!
Я буду рядом, иншалла!
Bist du einmal in Gefahr,
Если ты окажешься в опасности,
Spuck' ich Feuer, mach' Intikam
Я буду изрыгать огонь, мстить.
Mit uns war es nicht immer leicht
С нами не всегда было легко.
Nur du warst mein Licht in der Zeit
Только ты был моим светом в то время.
Auch wenn ich's nicht immer zeig',
Хоть я не всегда показываю это,
Für dich ist mir kein Weg zu weit
Ради тебя нет непреодолимых путей для меня.
Seh' deine Schuhe nicht im Hausflur,
Не вижу твою обувь в прихожей,
Doch weiß, du bist schon auf dem Heimweg
Но знаю, что ты уже едешь домой.
Ich dreh' noch einmal an der Sanduhr
Я ещё раз переворачиваю песочные часы
Und hoffe, du bist da,
И надеюсь, что ты будешь здесь,
Bis ich bis drei zähl'
Прежде чем я досчитаю до трёх.
1 – jmdm. einen Korb geben (verteilen) – отказать кому-либо, отшить кого-либо.
2 – элемент атакующей игры в баскетболе.
Х
