Spend the night here
Проведи ночь здесь,
That's what I'm talking about boy
Вот что я хочу сказать, парень.
I'm just saying
Я серьёзно,
And I ain't playing
Я не шучу.
It ain't like that with me when we be layin'
В постели со мной никто не сравнится,
Let me love you
Позволь мне подарить тебе любовь.
You're looking tired of these basic lovers
Ты явно устал от обыкновенных девушек,
And I know there's several
Я знаю некоторых из них.
You got the highest you don't have to settle
Ты на вершине, и ты не должен опускаться.
See I'm the type of the girl
Пойми, я девушка,
To kill to love you down
Которая будет любить тебя до смерти.
Like you can be the king
Ты будешь моим королём,
And I'll bring you the crown
И я поднесу тебе корону.
Like shimmy shimmy cocoa puff
Ладушки-ладушки!
Like me and you on the ground
И вот мы с тобой на полу,
If you wanna ride these curves
Если хочешь крутых поворотов,
Hop in your Chevy Nova
Прыгай в свою Chevy Nova.
2And if you wanna drive with nerve
Если хочешь прокатиться с ветерком,
Baby I'ma be your chauffeur
Позволь мне быть твоим шофёром, милый.
See I can make you feel good
Поверь, я доставлю тебе удовольствие,
And when it's all over
А когда всё закончится,
I'mma fluff your pillow baby
Я взобью твою подушку, малыш,
Bring you a sandwich and a soda
И принесу тебе сэндвич с содовой.
Be my lover
Будь моим парнем.
I'll dig you hard like a metal shovel
Ты войдешь в меня глубоко, словно лопата в землю,
They gon' shine like I be your gold
А я буду сиять, словно твоё золото.
You had okay, let me give you better
Тебе было хорошо — позволь мне сделать ещё лучше.
Yeah I start to say I'd give you better
Да-а, послушай, что я говорю: со мной тебе станет ещё лучше.
See I'm the type of the girl
Пойми, я девушка,
To kill to love you down
Которая будет любить тебя до смерти.
Like you can be the king
Ты будешь моим королём,
And I'll bring you the crown
И я поднесу тебе корону.
Like shimmy shimmy cocoa puff
Ладушки-ладушки!
Shimmy shimmy pow
Ладушки-ладушки!
Like me and you on the ground
И вот мы с тобой на полу,
If you wanna ride these curves
Если хочешь крутых поворотов,
Hop in your Chevy Nova
Прыгай в свою Chevy Nova.
And if you wanna drive with nerve
Если хочешь прокатиться с ветерком,
Baby I'ma be your chauffeur
Позволь мне быть твоим шофёром, милый.
See I can make you feel good
Поверь, я доставлю тебе удовольствие,
And when it's all over
А когда всё закончится,
I'mma fluff your pillow baby
Я взобью твою подушку, малыш,
Bring you a sandwich and a soda
И принесу тебе сэндвич с содовой.
1 — В оригинале: shimmy shimmy cocoa puff — рифма из детской игры, при которой взрослый берет ладошки ребенка в свои и хлопает ими.
2 — Chevrolet Nova — легковой автомобиль, выпускавшийся в США подразделением корпорации GM Chevrolet с 1962 по 1979 год.
Х
