Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rise Up исполнителя (группы) Thomas Jack

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rise Up (оригинал Thomas Jack feat. Jasmine Thompson)

Восстань (перевод Fab Flute)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Wisdom, like water, runs down to my feet
Мудрость как вода утекает к моим стопам.
The more that you tell me, the less I can sleep
Чем больше ты говоришь мне, тем меньше я сплю.
Time is a weapon that takes every man
Время — это бомба замедленного действия, которая разит каждого.
Oh let me be young, I won't understand
О, мне не понять, почему надо расстаться с юностью.


[Chorus:]
[Припев:]
Rise up like smoke, let the air choke
Восстань, дым, захлестни воздух,
Mountains come crumbling down, oh let them go
Горы рушатся, о, и пускай.
Rise up the sea, oh let me be
Восстань, море, о, дайте мне просто быть,
And let the waves crash over me
И пусть вокруг меня крошатся волны
(Waves crash over me)
(Вокруг меня крошатся волны).
(And let the waves crash over me)
(И пусть вокруг меня крошатся волны).


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Let go of reasons, surrender to fate
Оставь рассуждения, отдай себя в руки судьбы,
The apple of Eden is all yours to taste
Запретный плод ждёт, когда ты его попробуешь.
Nobody's perfect and things will be rough
Никто не идеален, и ничто не даётся просто,
Love conquers all, so let there be love
Но любовь сильней всего, так пусть в тебе живёт любовь.


[Chorus:]
[Припев:]
Rise up like smoke, let the air choke
Восстань, дым, захлестни воздух,
Mountains come crumbling down, oh let them go
Горы рушатся, о, и пускай.
Rise up the sea, oh, let me be
Восстань, море, о, дайте мне просто быть,
Rise up the sea, oh, let me be
Восстань, море, о, дайте мне просто быть,
And let the waves crash over me
И пусть вокруг меня крошатся волны.


Rise up the sea, oh, let me be
Восстань, море, о, дайте мне просто быть,
And let the waves crash over me
И пусть вокруг меня крошатся волны
Rise up the sea, oh, let me be
Восстань, море, о, дайте мне просто быть,
And let the waves crash over me
И пусть вокруг меня крошатся волны.
Х
Качество перевода подтверждено