Перевод текста песни Smooth It Out исполнителя (группы) Tiny Moving Parts

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tiny Moving Parts:
• Applause
• Common Cold
• Happy Birthday
• Malfunction
• Movies
• Smooth It Out
• Stay Warm
• The Better Days
• Van Beers
• Whale Watching


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Two Feet
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tool
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Tamino
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tyla
  ↓
• T.I.
  ↓
• Travis
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Tim McMorris
  ↓
• Teddy Pendergrass
  ↓
• Tyga
  ↓
• Tinashe
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Tori Amos
  ↓
• Tom Rosenthal
  ↓
• Tom Lehrer
  ↓
Все 683 на букву T

Главная Переводы песен T Tiny Moving Parts Smooth It Out

Smooth It Out (оригинал Tiny Moving Parts)

Наладить* (перевод fEnIkS)

It's like second-hand smoke in your lungs

Это похоже на чужой дым 1 в твоих легких,

You cough, you cough, you cough, you cough, you cough

Ты кашляешь, ты кашляешь, ты кашляешь, ты кашляешь, ты кашляешь,

But it's okay

Но всё в порядке,

It's a phase, they say

Такой этап, говорят они,

Breathing is just temporary medicine

Дыхание — всего лишь временное лекарство,

Nothing seems to matter

Все остальное не имеет значения,

When no one needs noticing

Когда никому не нужно замечать

The missteps, the smoke breaks

Ошибки, перекуры,

It's all in your head they say

Это всё в твоей голове, говорят они.

Try to smooth it out

Пробую всё наладить,

Scan an open road, distort the traffic

Изучив новый путь, изменяю движение.

Never getting used to these second guesses

Никогда не свыкаясь с догадками,

I can't pretend these things never happened

Я не могу притворяться, что этого не случилось.

In every silence, there is a static

В любой тишине есть фоновый шум,

There is a static

Есть фоновый шум.

So I'll try to smooth it out

Так что я попробую всё наладить,

It's whatever

Что бы это ни было.

Let me be the weight on your shoulders

Позволь мне быть ношей на твоих плечах,

I'll try to smooth it out

Я попробую всё наладить.

I will starve myself

Я уморю себя голодом,

I will do anything

Я пойду на что угодно,

'Cause you yawn

Потому что ты скучаешь.

To turn life mute

Чтобы сделать жизнь безмолвной,

I will starve myself

Я уморю себя голодом,

I will do anything

Я пойду на что угодно,

'Cause you yawn

Потому что ты скучаешь.

To turn life mute

Чтобы сделать жизнь безмолвной,

I will starve myself

Я уморю себя голодом,

I will do anything

Я пойду на что угодно,

To help

Чтобы помочь.

Scan an open road, distort the traffic

Изучив дорогу, изменяю движение.

Never getting used to these second guesses

Никогда не свыкаясь с догадками,

I can't pretend these things never happened

Я не могу притворяться, что этого не случилось.

In every silence, there is a static

В любой тишине есть фоновый шум.

Scan an open road, distort the traffic

Изучив дорогу, изменяю движение.

Never getting used to these second guesses

Никогда не свыкаясь с догадками,

I can't pretend these things never happened

Я не могу притворяться, что этого не случилось.

It's all in your head

Всё в твоей голове.

It's like second-hand smoke

Это похоже на чужой дым,

(You cough, you cough, you cough, you cough, you cough)

(Ты кашляешь, ты кашляешь, ты кашляешь, ты кашляешь, ты кашляешь),

It's like second-hand smoke

Это похоже на чужой дым,

(You cough, you cough, you cough, you cough, you cough)

(Ты кашляешь, ты кашляешь, ты кашляешь, ты кашляешь, ты кашляешь),

It's like second-hand smoke

Это похоже на чужой дым,

(You cough, you cough, you cough, you cough, you cough)

(Ты кашляешь, ты кашляешь, ты кашляешь, ты кашляешь, ты кашляешь),

The missteps, the smoke breaks

Ошибки, перекуры,

It's all in your head

Это всё в твоей голове.

* имеется в виду "to smooth things out" — наладить отношения

1 — дым от чужого, пассивного курения

Х