Перевод текста песни Frail without You исполнителя (группы) To/Die/For

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• To/Die/For:
• Angelica
• Años De Dolor
• Autumn Forever
• Chains
• Chaotic Me
• Crimson Twins
• Damned Rapture
• Dear Delirium
• Death Comes in March
• Dripping Down Red
• Dying Embers
• End of Tears
• Endlessly
• Epilogue
• Fall Strains
• Farewell
• Folie À Deux
• Forever
• Fragmented
• Frail without You
• Garden of Stones
• Guilt Ridden State
• Hail of Bullets
• Hollow Heart
• Immortal Love
• In Black
• In Solitude
• Intro - Sorrow
• Kissing the Flames
• Lacrimarum
• Let It Bleed
• Lies (For Fools)
• Like Never Before
• Liquid Lies
• Little Deaths
• Live in You
• Love's a Sickness
• Loveless
• Mary-Ann (R.I.P.)
• Mere Dream
• New Heaven
• No Turning Back
• Oblivion:Vision
• One More Time
• Our Candle Melts Away
• Raving Hearts
• Rimed with Frost
• Scar Diary
• Screaming Birds
• Sea of Sin
• Silence Tells More...
• Someday Somewhere Somehow
• Sorrow Remains
• Straight Up
• The Last Breath
• The Quiet Room
• The Unknown
• The Unknown II
• This World Is Made for Me
• Together Complete
• Too Much Ain't Enough
• Under a Velvet Sky
• Unknown III
• Vale of Tears
• Veiled
• Wicked Circle
• You


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Tool
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Two Feet
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Tyla
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• TLC
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Toni Esposito
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tamino
  ↓
• T.I.
  ↓
• Texas
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Teddy Pendergrass
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Tiamat
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Trivium
  ↓
• Tom Rosenthal
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Tyga
  ↓
Все 683 на букву T

Главная Переводы песен T To/Die/For Frail without You

Frail without You (оригинал To/Die/For)

Без тебя лишь тень (перевод Николай Белов)

Grief never dies

Печаль бессмертна,

It slowly turns into

Погибнет если одна,

Another form of despair

Другая займет ее место,

Another form of pain

Другая боль или тоска.

I gave you my life

Я жизнь тебе отдал,

You gave me yours

А ты мне свою отдала.

We thought it would last forever

Это навечно казалось нам,

We thought it would never end

Этому никогда не будет конца.

For each other we took our lives

Мы жизнью друг с другом делились.

Where can I find my love

Где же теперь любовь обрести мне?

I'm frail without you

Без тебя я тень только и всего.

For a moment we shared one heart

На мгновенье сердцем были едины,

In death we'd never be alone

Даже бы в смерти вместе мы были.

But somehow we did part

Но разминулись наши пути все равно.

In loving memory, that's what it said

Светлой памяти нашей слова,

Nicely carved in stone

Красиво выбиты в камне.

Somehow alive

"Они живы вместе... он и она...

Somehow still alone

Но все же они одиноки..."

Somehow alive even in death

Даже после смерти можно жить,

Somehow still alone

И даже там в одиночку бродить...

P.S. Алла, это никакой не аванс...

* поэтический перевод

Х