Перевод текста песни In Black исполнителя (группы) To/Die/For

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• To/Die/For:
• Angelica
• Años De Dolor
• Autumn Forever
• Chains
• Chaotic Me
• Crimson Twins
• Damned Rapture
• Dear Delirium
• Death Comes in March
• Dripping Down Red
• Dying Embers
• End of Tears
• Endlessly
• Epilogue
• Fall Strains
• Farewell
• Folie À Deux
• Forever
• Fragmented
• Frail without You
• Garden of Stones
• Guilt Ridden State
• Hail of Bullets
• Hollow Heart
• Immortal Love
• In Black
• In Solitude
• Intro - Sorrow
• Kissing the Flames
• Lacrimarum
• Let It Bleed
• Lies (For Fools)
• Like Never Before
• Liquid Lies
• Little Deaths
• Live in You
• Love's a Sickness
• Loveless
• Mary-Ann (R.I.P.)
• Mere Dream
• New Heaven
• No Turning Back
• Oblivion:Vision
• One More Time
• Our Candle Melts Away
• Raving Hearts
• Rimed with Frost
• Scar Diary
• Screaming Birds
• Sea of Sin
• Silence Tells More...
• Someday Somewhere Somehow
• Sorrow Remains
• Straight Up
• The Last Breath
• The Quiet Room
• The Unknown
• The Unknown II
• This World Is Made for Me
• Together Complete
• Too Much Ain't Enough
• Under a Velvet Sky
• Unknown III
• Vale of Tears
• Veiled
• Wicked Circle
• You


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Two Feet
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tool
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Tamino
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Travis
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Texas
  ↓
• Tyla
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Tom Rosenthal
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• T.I.
  ↓
• Teddy Pendergrass
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Two Door Cinema Club
  ↓
• Tyga
  ↓
• Take That
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Taio Cruz
  ↓
Все 683 на букву T

Главная Переводы песен T To/Die/For In Black

In Black (оригинал To/Die/For)

Темнота* (перевод Николай Белов)

Love's hiding behind closed doors

Любовь нашла себе приют.

While they want us to shed our blood

Пока они жаждут нашей крови.

Hate boils up in angry flood

Реки ненависть кипящей лавой льют,

We're drifting in black against the stream of life

Неся нас по темной жизни потоку.

"Whose god is right? Whose god is wrong?"

"Чей прав Господь? А чей виновен Бог?"

(Like a) first line of the war song

Так поется в военной песне одной,

But this one goes to love!

Но наша песня, она за любовь!

So bright, so serene

Так спокойно, безмятежно

Love appears in my sacred dreams

Любовь является ко мне во снах.

Don't wake me up, now let me sleep

Не буди меня, дай сном забыться.

So bright, so serene

Так спокойно и так нежно

Love's alive in reality

Любовь живет, а в реальности

Shrouded behind the desperate cries

Воплями отчаянья укрыта

Beneath cruel lies

И ложью жестокой полна.

Rope around our necks

Накиньте петлю нам на шею.

We'll await a moment of our doom

Судный час нас вскоре ждет.

No mercy, no respect,

Ни уваженья, ни милосердья —

They see our pain still they resume

Одна лишь сплошная боль,

We're drifting in black in the filth of humanity

Где мы по грязи человечества гребем.

"Whose war was right? Whose war was wrong?"

"Чья война оправдана? А чья нисколько?"

A song, that I won't sing along

Забуду напрочь эти строки:

But this one goes to love

Наша песня, она про любовь!

"I won't cut down the bloody crops of your battlefields

"Кровавый урожай с полей сражений не пожну!

I'm pissing on your royal family name!"

Я — не царь, — вот и плевал на королевскую семью!"

P.S. Алл, открыта новая глава этой группы для тебя...

* поэтический перевод

Х