Перевод текста песни Together Complete исполнителя (группы) To/Die/For

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• To/Die/For:
• Angelica
• Años De Dolor
• Autumn Forever
• Chains
• Chaotic Me
• Crimson Twins
• Damned Rapture
• Dear Delirium
• Death Comes in March
• Dripping Down Red
• Dying Embers
• End of Tears
• Endlessly
• Epilogue
• Fall Strains
• Farewell
• Folie À Deux
• Forever
• Fragmented
• Frail without You
• Garden of Stones
• Guilt Ridden State
• Hail of Bullets
• Hollow Heart
• Immortal Love
• In Black
• In Solitude
• Intro - Sorrow
• Kissing the Flames
• Lacrimarum
• Let It Bleed
• Lies (For Fools)
• Like Never Before
• Liquid Lies
• Little Deaths
• Live in You
• Love's a Sickness
• Loveless
• Mary-Ann (R.I.P.)
• Mere Dream
• New Heaven
• No Turning Back
• Oblivion:Vision
• One More Time
• Our Candle Melts Away
• Raving Hearts
• Rimed with Frost
• Scar Diary
• Screaming Birds
• Sea of Sin
• Silence Tells More...
• Someday Somewhere Somehow
• Sorrow Remains
• Straight Up
• The Last Breath
• The Quiet Room
• The Unknown
• The Unknown II
• This World Is Made for Me
• Together Complete
• Too Much Ain't Enough
• Under a Velvet Sky
• Unknown III
• Vale of Tears
• Veiled
• Wicked Circle
• You


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tool
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Timbaland
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Tamino
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Tyla
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Teddy Pendergrass
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• T.I.
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Tom Rosenthal
  ↓
• TLC
  ↓
• Toni Esposito
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Tyga
  ↓
• Texas
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Tim McMorris
  ↓
• Tenacious D
  ↓
Все 683 на букву T

Главная Переводы песен T To/Die/For Together Complete

Together Complete (оригинал To/Die/For)

Вместе совершенны* (перевод Николай Белов)

Far too long I have known misery

Безнадега давно мне стала подругой,

And dying longing for your hell

И мне страсть как не хотелось убиваться в муках,

So I fell down to the stream of eternity

Я скатился в вечности поток.

Finished my life but everything goes on

Я с жизнью покончил, но жизнь течет,

I kissed mortal life goodbye

На прощанье я ее поцеловал,

I let my blood drain down

И кровь хлынула наружу ручьем.

Come on my love dare you dance with me

Со мной станцевать наберешься ли силы,

Down below in my grave?

Любовь моя, на дне моей могилы?

Nigth's black carpet embraces us

Ночь черная, как ковер, накрывает.

I dwell in darkness and so shall you

Я живу в темноте, и тебе предстоит,

If you come all the way to the end

Если путь этот хочешь пройти.

Why don't you follow me?

Что же тебе мешает?

At nightfall all will belong for you and me

В сумерках все будет твоим и моим,

Together we will be complete

Вместе мы дополним друг друга.

All I need is you to be by my side

Мне только нужно с тобою рядом быть.

Together all will be complete

Вместе мы — две половинки круга.

Eternity is too long time without you

Вечность без тебя так бесконечна,

Come and dry my tears

Приходи и слезы мои смахни.

Better dead without you

Без тебя на Земле мне нечего делать,

Than living without you

Без тебя мне незачем жить.

Nothing can heal this loveless soul

Без любви душа обречена...

If you don't follow me

Если не хочешь идти за мною вечно,

Eternally what else would you ever want

Что же хочешь ты тогда?

P.S. Я жить без тебя не смогу, Алл...

* поэтический перевод

Х