Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How to Love исполнителя (группы) Tokio Hotel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

How to Love (оригинал Tokio Hotel)

Как любить (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Your second time in L.A.
Ты второй раз в Лос-Анджелесе.
It is not your favorite place
Это место не является твоим любимым,
But my home
Но это мой дом.
You fool
Ты глупа.
I'm canceling all my plans
Я отменяю все свои планы,
Introduce you to all my friends
Знакомлю тебя со всеми своими друзьями.
It feels
Всё это
All good
Здорово.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I didn't see it coming, but now I'm realizing
Я этого не ожидал, но сейчас я осознаю,
You run all your life
Что ты всю свою жизнь бежишь.
My reflections disappear as I'm staring in the mirror
Когда я смотрю в зеркало, моё отражение исчезает.
Not a single tear left to cry
Я выплакал все слёзы, все до единой!


[Chorus:]
[Припев:]
Tell me how to fall in love with myself
Скажи мне, как влюбиться в самого себя?
Oh, I don't need no one
Оу, мне никто не нужен!
Oh my God, I need to fall back into love with myself
Боже мой, мне нужно снова полюбить самого себя!
No, I don't need no one
Нет, мне никто не нужен!
Oh my God, I need to fall back into love, love
Боже мой, мне нужно снова влюбиться, влюбиться,
Need to fall back into love, love
Мне нужно снова влюбиться, влюбиться!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Burning up all your things
Я сжигаю все твои вещи.
Not sure where I should begin
Я не знаю, с чего начать.
You cut (You cut)
Ты ранишь (ты ранишь)
So deep (So deep)
Очень глубоко! (Очень глубоко)
But damn it, I won't give in
Но, чёрт возьми, я не отступлю,
I've come way too far to quit now
Сейчас я уже слишком далеко зашёл, чтобы всё бросить!


[Chorus:]
[Припев:]
Tell me how to fall in love with myself
Скажи мне, как влюбиться в самого себя?
Oh, I don't need no one
Оу, мне никто не нужен!
Oh my God, I need to fall back into love with myself
Боже мой, мне нужно снова полюбить самого себя!
No, I don't need no one
Нет, мне никто не нужен!
Oh my God, I need to fall back into love, love
Боже мой, мне нужно снова влюбиться, влюбиться,
Need to fall back into love, love
Мне нужно снова влюбиться, влюбиться!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I didn't see it coming, but now I'm realizing
Я этого не ожидал, но сейчас я осознаю,
You run all your life
Что ты всю свою жизнь бежишь.
My reflections disappear as I'm staring in the mirror
Когда я смотрю в зеркало, моё отражение исчезает.
Not a single tear left to cry
Я выплакал все слёзы, все до единой!


[Chorus:]
[Припев:]
Tell me how to fall in love with myself
Скажи мне, как влюбиться в самого себя?
Oh, I don't need no one
Оу, мне никто не нужен!
Oh my God, I need to fall back into love with myself
Боже мой, мне нужно снова полюбить самого себя!
No, I don't need no one
Нет, мне никто не нужен!
Oh my God, I need to fall back into love, love
Боже мой, мне нужно снова влюбиться, влюбиться,
Need to fall back into love, love
Мне нужно снова влюбиться, влюбиться,
Need to fall back into love, love
Мне нужно снова влюбиться, влюбиться,
Need to fall back into love, love
Мне нужно снова влюбиться, влюбиться!
Х
Качество перевода подтверждено