Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hunde исполнителя (группы) Tokio Hotel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hunde (оригинал Tokio Hotel)

Псы (перевод Aphelion из С-Пб)

Wir werden euch nie mehr gehoren
Мы больше никогда не будем принадлежать вам,
Wir werden nie mehr auf euch schworen
Мы больше никогда не будем полагаться на вас,
Wir schlucken keine Lugen mehr
Мы не будем больше глотать ложь,
Nie mehr
Никогда больше.
Eure Wahrheit wollen wir nicht
Мы не хотим вашей правды.
Eure Masken unser Gesicht
Ваши маски — наше лицо.
Unsere Augen brauchen Licht
Нашим глазам нужен свет,
Viel mehr Licht
Намного больше света.


Lass die Hunde los
Отпусти собак,
Ich warn dich
Я предупреждаю тебя.
Lasst die Hunde los
Отпустите собак,
Folg uns nicht
Не следуй за нами.
Lasst die Hunde los
Отпустите собак!
Wir wissen den Weg
Мы знаем путь,
Ham Traume
И у нас есть мечты,
Die ihr nicht versteht
Которых вы не понимаете.
Lasst los
Отпустите,
Bevor was passiert
Пока чего-то не произошло.
Unter euch
Под вами
Ersticken wir
Мы задыхаемся.
Lass die Hunde los
Отпустите собак!
Lass uns frei
Освободите нас!


Wir riechen Blut und lieben Wild
Мы чуем кровь и любим дичь.
Wir beissen jeden der uns qualt
Мы кусаем каждого, кто мучает нас.
Der Mond ist unser Spiegelbild
Луна — наше отражение
Heute Nacht
Сегодня ночью.


Jagt uns
Неситесь за нами,
Folgt uns in den Vollmond
Следуйте за нами в полнолуние.
Folgt uns
Следуйте за нами,
Jagt uns in den Abgrund
Неситесь за нами в пропасть.
Lass uns frei
Освободи нас!




Х
Качество перевода подтверждено