Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Something New исполнителя (группы) Tokio Hotel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Something New (оригинал Tokio Hotel)

Что-то новое (перевод)

Midnight in my city
В моём городе полночь,
All these lights they call my name
Его огни зовут меня.
My world isn't pretty
Мой мир не прекрасен,
I've seen the best of it
Я видел и лучшие его времена.
I got the best of you
Я взял над тобой верх.


Pick me up, pick me up [2x]
Подними меня, подними меня, [2x]
Help me back on my feet
Помоги мне снова встать на ноги.
Pick me up, pick me up [2x]
Подними меня, подними меня, [2x]
It feels like I can see
Такое ощущение, будто я вижу...


Something new...
Что-то новое...
Do you feel it too?
Ты тоже это чувствуешь?
I'm looking for something new
Я в поисках чего-то нового.
I don't know what I'm looking for
Не знаю, что я ищу,
But I'm looking for something, for something
Но я ищу что-то, что-то,
For something
Что-то...


I felt everything
Я ощутил всё,
I'm ever gonna feel
Что мне когда-либо доведётся почувствовать.
Don't know where I've been
Не знаю, где я побывал -
All these streets look wrong
С этими улицами, кажется, что-то не то.
Don't know where I belong
Не знаю, где моё место...


Pick me up, pick me up [2x]
Подними меня, подними меня, [2x]
Help me back on my feet
Помоги мне снова встать на ноги.
Pick me up, pick me up [2x]
Подними меня, подними меня, [2x]
It feels like I can see
Такое ощущение, будто я вижу...


Something new...
Что-то новое...
Do you feel it too?
Ты тоже это чувствуешь?
I'm looking for something new
Я в поисках чего-то нового.
I don't know what I'm looking for
Не знаю, что я ищу,
But I'm looking for something
Но я ищу что-то, что-то,
For something
что-то,
For something
Что-то,

Что-то...
Do you feel it too?

I'm looking for something...
Ты тоже это чувствуешь?

Я ищу что-то...
But I'm looking for something

Something new...
Но я ищу что-то,
Do you feel it too?
Что-то новое...
But I'm looking for something
Ты тоже это чувствуешь?
For something
Но я ищу что-то,
For something
Что-то,
I never knew
Что-то,

Чего не знал.




Х
Качество перевода подтверждено