Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Traumer исполнителя (группы) Tokio Hotel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Traumer (оригинал Tokio Hotel)

Мечтатели (перевод DaFna)

Schwarze Augen
Чёрные глаза,
Schwarze Lippen
Чёрные губы,
Du stehst vor mir
Ты стоишь передо мной.
Lass die Zukunft
Позволь будущему
Nochmal kippen
Потерять равновесие,
Lass uns
Позволь
Weg von hier
Уйти отсюда.


Wir ham uns
У нас есть мы,
Wir ham Angst
У нас есть страхи.
Wir kommen nirgendwo an
Мы пришли из ниоткуда,
Wir sind Traumer
Мы — мечтатели.
Wir ham uns
У нас есть мы,
Wir ham Angst
У нас есть страхи.
Halten uns an der Hand
Держите наc за руку,
Wir sind Traumer
Мы — мечтатели,
Wir sind Traumer
Мы — мечтатели,
Wir sind Traumer
Мы — мечтатели.


Weisser Nebel
Белый туман,
Weisses Mondlicht
Белый лунный свет
Scheinen hell
Кажутся яркими
So wie du
Такими же, как и ты.
Wenn du schlafst
Когда ты уснёшь,
Dann komm ich mit
Я присоединюсь к тебе,
Ich mach die Augen zu
Закрыв глаза...


Wir ham uns
У нас есть мы,
Wir ham Angst
У нас есть страхи.
Wir kommen nirgendwo an
Мы пришли из ниоткуда,
Wir sind Traumer
Мы — мечтатели.
Wir ham uns
У нас есть мы,
Wir ham Angst
У нас есть страхи.
Halten uns an der Hand
Держите наc за руку,
Wir sind Traumer
Мы — мечтатели,
Wir sind Traumer
Мы — мечтатели,
Wir sind Traumer
Мы — мечтатели.


Hab'n uns alles gegeben
Мы не пожалели ничего друг для друга,
Hab'n uns alles genommen
Приняли друг у друга всё,
Hab'n uns alles vergeben
Всё отдали,
Um bis hierher zu kommen
Чтобы оказаться здесь.


Weck uns nicht auf
Не буди нас,
Wenn der Morgen kommt
Когда наступит утро,
Sind wir allein
Мы одни такие,
Wir wollen lieber Traumer sein
Таковыми и хотим остаться.
Wir sind Traumer
Мы — мечтатели,
Wir ham Angst
У нас есть страхи.
Wir kommen nirgendwo an
Мы пришли из ниоткуда,
Wir sind Traumer
Мы — мечтатели.
Wir hab'n uns
Мы,
Wir hab'n Angst
У нас есть страхи.
Wir kommen nirgendwo an
Мы пришли из ниоткуда,
Wir sind Traumer
Мы — мечтатели.




Х
Качество перевода подтверждено