Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feel It All исполнителя (группы) Tokio Hotel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Feel It All (оригинал Tokio Hotel)

Чувствуй (перевод Shotgun Senorita)

Strobe lights
Стробоскопы,
Flashing out of your eyes
Сияние твоих глаз.
I can feel you all night
Ты моя всю ночь напролёт,
I won't let you down, down
Я не разочарую тебя.


Your love
Твоя любовь
Breaking into colors
Распадается на цвета.
Touched, and we can't get enough
Одно касание — и нам уже не остановиться.
You're spinning me round, and around
Ты вскружила мне голову!


Into the sunrise
С восходом солнца
Falling away now
Я отдаляюсь,
Falling away, and you feel it all
Отдаляюсь, и ты чувствуешь это.
Into the sunrise
С восходом солнца
Falling away now
Я отдаляюсь,
Falling away, and you feel it all
Отдаляюсь, и ты чувствуешь это.


Feel it all
Чувствуй!
Don't look back
Не смотри назад,
Just let it go
Отпусти прошлое.
Feel it all
Чувствуй!
Don't look back
Не смотри назад,
Just let it go
Отпусти прошлое.


A new day is coming
Настаёт новый день,
The time is now
Самое время.
A new day is coming
Настаёт новый день.


Strobe lights
Стробоскопы,
Flashing out of your eyes
Сияние твоих глаз.
I can feel you all night
Ты моя всю ночь напролёт,
I won't let you down, down
Я не разочарую тебя.


Your love
Твоя любовь
Breaking into colors
Распадается на цвета.
Touched, and we can't get enough
Одно касание — и нам уже не остановиться.
You're spinning me round, and around
Ты вскружила мне голову!


Into the sunrise
С восходом солнца
Falling away now
Я отдаляюсь,
Falling away, and you feel it all
Отдаляюсь, и ты чувствуешь это.
Into the sunrise
С восходом солнца
Falling away now
Я отдаляюсь,
Falling away, and you feel it all
Отдаляюсь, и ты чувствуешь это.


Feel it all
Чувствуй!
Don't look back
Не смотри назад,
Just let it go
Отпусти прошлое.
Feel it all
Чувствуй!
Don't look back
Не смотри назад,
Just let it go
Отпусти прошлое.


A new day is coming
Настаёт новый день,
The time is now
Самое время.
A new day is coming
Настаёт новый день.
The time is now
Самое время.


The time is now
Самое время!


Nothing can break us down tonight
Ничто не разлучит нас этой ночью!
Nothing can break us down tonight
Ничто не разлучит нас этой ночью!


Feel it all
Чувствуй!
Don't look back
Не смотри назад,
Just let it go
Отпусти прошлое.
Feel it all
Чувствуй!
Don't look back
Не смотри назад,
Just let it go
Отпусти прошлое.


A new day is coming
Настаёт новый день,
The time is now
Самое время.
A new day is coming
Настаёт новый день,
The time is now
Самое время.


You and I
Ты и я,
And some we tonight
Временно "мы" этой ночью.
You and I
Ты и я,
And some we tonight
Временно "мы" этой ночью.
Х
Качество перевода подтверждено