Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Needn't You исполнителя (группы) Tokio Hotel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Needn't You (оригинал Tokio Hotel)

Ты мне не нужна (перевод )

Fear in the dark
Страшно в темноте -
She's not there anymore
Она больше не со мной.
Gone without words
Ушла, не сказав ни слова,
I feel so empty.
Так пусто на душе...


[2x:]
[2x:]
I needn't you
Ты не нужна мне,
You're nothing to me
Ты ничего не значишь для меня,
Not important at all
Не важна вообще,
Just go leave me alone in the dark.
Просто оставь меня в покое в темноте...


I walk the streets
Я брожу по улицам,
With her in my dreams
Мечтая о ней.
Now she's gone
Она ушла
With somebody else.
С другим.


[2x:]
[2x:]
I needn't you
Ты не нужна мне,
You're nothing to me
Ты ничего не значишь для меня,
Not important at all
Не важна вообще,
Just go leave me alone in the dark.
Просто оставь меня в покое в темноте...


[2x:]
Почему она так легко ушла?
Why did she go away so easily?
Почему ей всё равно?
Why doesn't she care?
Почему она всегда делает мне больно?
Why does she hurt me always?


[2x:]
[2x:]
Ты не нужна мне,
I needn't you
Ты ничего не значишь для меня,
You're nothing to me
Не важна вообще,
Not important at all
Просто оставь меня в покое в темноте...
Just go leave me alone in the dark.





Х
Качество перевода подтверждено