So viele Jahre vergang'n
Так много лет прошло
Dass wir uns das letzte Mal sah'n
С тех пор как мы в последний раз виделись.
Wünschten uns alles Gute
Мы пожелали друг другу всего хорошего,
Als wir uns verabschiedet haben
Когда мы попрощались.
Jeder ging sein'n Weg
Каждый пошёл своей дорогой,
Wir hab'n uns dann aus den Augen verlor'n
Мы тогда потеряли друг друга из виду,
Doch die Erinnerung blieb
Но память осталась
Und wird für immer zu uns gehör'n
И будет навсегда принадлежать нам!
Es ist so lange her, doch es kommt mir so vor
Это было так давно, но мне кажется,
Als wenn es gestern erst gewesen wär
Словно это было только вчера!
Ein Lächeln, ein Blick
Улыбка, взгляд —
Und alles ist wieder da, so wie еs früher war
И всё снова возвращается, так, как это было раньше.
Ich find' es wunderschön
Я считаю, это прекрасно —
Dich hеute wiederzuseh'n
Снова увидеть тебя сегодня
Und nach so langer Zeit
И после столь долгого времени
Noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Ещё раз пройти с тобой часть пути.
Lass uns Erinnerung'n schaffen
Позволь нам создать воспоминания,
Die unser Herz nie loslassen
Которые сердце никогда не отпустит!
Ich find' es wunderschön
Я нахожу это прекрасным,
Dass wir uns nach so langer Zeit
Что мы после столь долгого времени
Als Freunde wiederseh'n
Снова встречаемся как друзья!
Ich hab' dir so viel zu erzähl'n
У меня есть так много, что тебе рассказать,
Doch ich würd dich gerne noch viel mehr fragen
Но ещё больше — вопросов, которые я бы хотел тебе задать:
Was hast du alles erlebt und geseh'n
Чем было всё, что ты пережил и увидел
In den letzten Jahr'n?
За последние годы?
Hab'n sich Träume erfüllt?
Сбылись ли мечты?
Ich hab' es dir so sehr gewünscht
Я так сильно этого тебе желал!
Jeder von uns ging seinen Weg
Каждый из нас шёл своей дорогой,
Bis wir uns heute nach Jahr'n wiederseh'n
Пока мы не увиделись сегодня снова спустя годы!
Es ist so lange her, doch es kommt mir so vor
Это было так давно, но мне кажется,
Als wenn es gestern erst gewesen wär
Словно это было только вчера!
Ein Lächeln, ein Blick
Улыбка, взгляд —
Und alles ist wieder da, so wie es früher war
И всё снова возвращается, так, как это было раньше!
Ich find' es wunderschön
Я считаю, это прекрасно —
Dich heute wiederzuseh'n
Снова увидеть тебя сегодня
Und nach so langer Zeit
И после столь долгого времени
Noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Ещё раз пройти с тобой часть пути!
Lass uns Erinnerung'n schaffen
Позволь нам создать воспоминания,
Die unser Herz nie loslassen
Которые сердце никогда не отпустит!
Ich find' es wunderschön
Я нахожу это прекрасным,
Dass wir uns nach so langer Zeit
Что мы после столь долгого времени
Als Freunde wiederseh'n
Снова встречаемся как друзья!
Egal, was auch passiert
Неважно, что может случиться,
Und wie lange wir uns nicht seh'n
И как долго мы не будем видеться,
Wir bleiben Freunde und freuen uns
Мы остаёмся друзьями и радуемся
Auf jedes Wiederseh'n
Каждой новой встрече!
Ich find' es wunderschön
Я считаю, это прекрасно —
Dich heute wiederzuseh'n
Снова увидеть тебя сегодня
Und nach so langer Zeit
И после столь долгого времени
Noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Ещё раз пройти с тобой часть пути!
Lass uns Erinnerung'n schaffen
Позволь нам создать воспоминания,
Die unser Herz nie loslassen
Которые сердце никогда не отпустит!
Ich find' es wunderschön
Я считаю, это прекрасно,
Dass wir uns nach so langer Zeit
Что мы после столь долгого времени
Als Freunde wiederseh'n
Снова встречаемся как друзья!
Dich heute wiederzuseh'n (Als Freunde wiederseh'n)
Снова увидеть тебя сегодня! (Снова встретиться как друзья!)
Dass wir uns nach so langer Zeit
Что мы после столь долгого времени
Als Freunde wiederseh'n
Снова встречаемся как друзья!
Х
