Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ikarus исполнителя (группы) Unheilig

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ikarus (оригинал Unheilig)

Икар (перевод Aphelion из С-Пб)

The legend tells a story
Легенда рассказывает историю
Of a man who challenged nature
Человека, который бросил вызов природе,
He built his dream
Он построил свою мечту,
But he didn't respect the rules
Но не уважал правила.


I will escape out of this world
Я убегу из этого мира,
I will escape out of my time
Я вырвусь из своего времени.
With every breath I feel the conclusion
С каждым вдохом я чувствую конец,
With every breath I dream my dream
С каждым вдохом я вижу свою мечту.


I spread my wings and fly away
Я расправляю крылья и улетаю,
I brave the nature and catch the wind
Бросаю вызов природе и ловлю ветер,
But I won't break the agreement with the sun
Но мне не разорвать договор с солнцем.


No more will I feel like a prisoner
Я больше не хочу чувствовать себя узником,
No more memories about the things that I have done
Больше не будет воспоминаний о прошлых поступках.
The time has come and I will turn my life
Время пришло, и я переверну свою жизнь,
The time has come because the wind is right
Время пришло, потому что подул попутный ветер.


I fall
Я падаю
And I enjoy this moment
И наслаждаюсь моментом.
No earth
Земли нет,
And I can touch the clouds
И я могу дотронуться до облаков.


I spread my wings
Я расправляю крылья
And fly away
И улетаю.
I catch the wind
Я ловлю ветер,
But I don't break the agreement with the sun
Но мне не разорвать договор с солнцем.






Х
Качество перевода подтверждено