Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wolf Pack исполнителя (группы) Vaccines, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wolf Pack (оригинал The Vaccines)

Волчья стая (перевод Катя Арт из Великого Новгорода)

You've seen the world.
Ты видел весь мир.
What did it look like?
Ну, и как он выглядит?
You took a plane,
Ты сел в самолет,
I'll take a push bike.
Ну а я поеду на велосипеде.
Run with the wolves,
Убегай вместе с волками,
Calling all the wolf pack.
Созывая всю стаю.
When did you go and when did you get back?
Когда ты ушел и когда успел вернуться назад?


I don't even know you.
Я тебя даже не знаю.
You're just someone new I don't want to talk to.
Ты просто ещё один человек, с которым мне совсем не хочется разговаривать.
You're wild, I don't find you crazy at all.
Ты дикий, но я совершенно не считаю тебя сумасшедшим.


You're on the rocks.
Ты сидишь на скалах.
Would you like to get some?
Эй, а ты не хочешь?
I'm kind of straight:
Я, кажется, говорю прямо:
Where do you come from?
Откуда ты здесь?
I'm always right, but what's your perception?
Я всегда прав, ну а как считаешь ты?
I'm kind of shy,
Я немного застенчив,
Oh, didn't he mention?
О, неужели он об этом не упомянул?


I don't even know you.
Я тебя даже не знаю.
You're just someone new I don't want to talk to.
Ты просто ещё один человек, с которым мне совсем не хочется разговаривать.
You're wild, I don't find you crazy at all.
Ты дикий, но я совершенно не считаю тебя сумасшедшим.


I don't even know you.
Я тебя даже не знаю.
You're just someone new I don't want to talk to.
Ты просто ещё один человек, с которым мне совсем не хочется разговаривать.
You're wild, I don't find you crazy at all.
Ты дикий, но я совершенно не считаю тебя сумасшедшим.


I don't even know you.
Я тебя даже не знаю.
You're just someone new I don't want to talk to.
Ты просто ещё один человек, с которым мне совсем не хочется разговаривать.
You're wild, I don't find you crazy at all.
Ты дикий, но я совершенно не считаю тебя сумасшедшим.
Х
Качество перевода подтверждено