Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Your Love Is My Favourite Band исполнителя (группы) Vaccines, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Your Love Is My Favourite Band (оригинал The Vaccines)

Твоя любовь – это моя любимая группа (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
I turn my radio on for you, baby
Я включаю своё радио для тебя, детка.
At 2am they will be playing your song
В 2 часа ночи будут крутить твою песню.
I turn my radio on for you, baby
Я включаю своё радио для тебя, детка.
I've been waiting all night long
Я жду всю ночь напролёт.


[Chorus:]
[Припев:]
I know you like to do me wrong
Я знаю, ты любишь поступать со мной плохо,
But your love is my favourite song
Но твоя любовь — это моя любимая песня.
I knew you wouldn't understand
Я знал, что ты не поймёшь,
But your love is my favourite band
Но твоя любовь — это моя любимая группа.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
I turn my radio on for you, baby
Я включаю своё радио для тебя, детка.
I heard how good, oh it's a band on the run
Я слышал, о, как хороша эта группа на гастролях.
I turn my radio on for you, baby
Я включаю своё радио для тебя, детка,
Waiting up for number one
В ожидании первого номера.
I turn my radio on for you, baby
Я включаю своё радио для тебя, детка.
That push you back until a quarter to 3
Это вернёт тебя до без пятнадцати три.
I turn my radio on for you, baby
Я включаю своё радио для тебя, детка,
To hear the song you wrote for me
Чтобы услышать песню, которую ты написала для меня.


[Chorus:]
[Припев:]
I know you like to do me wrong
Я знаю, ты любишь поступать со мной плохо,
But your love is my favourite song
Но твоя любовь — это моя любимая песня.
I knew you wouldn't understand
Я знал, что ты не поймёшь,
But your love is my favourite band
Но твоя любовь — это моя любимая группа,
Come out by popular demand
Которую пускают по многочисленным просьбам,
'Cause your love is my favourite band
Потому что твоя любовь — это моя любимая группа.


[Bridge:]
[Переход:]
And I wait for you every night
Я жду тебя каждую ночь,
Till you come in the morning light
Пока ты не появишься в утреннем свете.
And I know we have a lot of time
Я знаю: у нас ещё много времени.
Do you believe in kiss like mine
Ты веришь в мой поцелуй?


[Chorus:]
[Припев:]
I know you like to do me wrong
Я знаю, ты любишь поступать со мной плохо,
But your love is my favourite song
Но твоя любовь — это моя любимая песня.
I knew you wouldn't understand
Я знал, что ты не поймёшь,
But your love is my favourite band
Но твоя любовь — это моя любимая группа,
Come out by popular demand
Которую пускают по многочисленным просьбам.
'Cause your love is my favourite band
Потому что твоя любовь — это моя любимая группа.
I hear you all over the land
Я слышу тебя по всей стране,
And your love is my favourite band
И твоя любовь — это моя любимая группа.


[Outro 4x:]
[Окончание 4x:]
Your love is my favourite band
Твоя любовь — это моя любимая группа...
Х
Качество перевода подтверждено