Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Started Over исполнителя (группы) Willett

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Started Over (оригинал Willett)

Начал заново (перевод Полина Догункова из Волгоград +)

I started, s-s-started, s-started over
Я начал, я н-н-начал, я н-начал заново,
I started, s-s-started, s-started over
Я начал, я н-н-начал, я н-начал заново,
I started, s-s-started, s-started over
Я начал, я н-н-начал, я н-начал заново


I started a game I couldn't play so I started over
Я начал игру, в которую не умел играть, поэтому я начал заново,
Started again but what good are games
Начал ещё раз, но что хорошего в играх,
If there's no one to play with
Если не с кем играть


I don't think I know just what I need
Я не думаю, будто знаю, что мне нужно,
It's really quite possible
Это действительно возможно,
Not knowing who to be
Не знать, кем быть,
It's really all predictible
Это действительно очень предсказуемо


I never finished what I started
Я так и не закончил то, что начал,
Wasn't sure what I wanted
Не был уверен, что хотел,
Gonna leave you broken hearted
Оставлю тебя с разбитым сердцем,
Over and over and over and over
Вновь и вновь, и вновь, и вновь


Just when you thought you could handle it
Как раз тогда, когда тебе показалось, что ты справишься,
Time flew in and unraveled it
Время пролетело и всё распутало,
You know we both knew just how this would end
Ты знаешь, что мы оба знали, чем именно всё закончится,
So I started over
Так что я начал заново


I started over
Я начал заново,
I started over
Я начал заново,
I started over and
Я начал заново,
Over and over and over
Заново, заново, заново


I started a game I couldn't play so I started over
Я начал игру, в которую не умел играть, поэтому я начал заново,
Started again but what good are games
Начал ещё раз, но что хорошего в играх,
If they all run away
Если все убегают


I don't think I know just what I need
Я не думаю, будто знаю, что мне нужно,
It's really quite possible
Это действительно возможно,
Not knowing who to be
Не знать, кем быть,
It's really all predictible
Это действительно очень предсказуемо


I never finished what I started
Я так и не закончил то, что начал,
Wasn't sure what I wanted
Не был уверен, что хотел,
Gonna leave you broken hearted
Оставлю тебя с разбитым сердцем,
Over and over and over and over
Вновь и вновь, и вновь, и вновь


Just when you thought you could hande it
Как раз тогда, когда тебе показалось, что ты справишься,
Time flew in and unraveled it
Время пролетело и всё распутало,
You know we both knew just how this would end
Ты знаешь, что мы оба знали, чем именно всё закончится,
So I started over
Так что я начал заново


I started over
Я начал заново,
I started over
Я начал заново,
I started over and
Я начал заново,
Over and over and over
Заново, заново, заново


I started over
Я начал заново,
I started over
Я начал заново,
I started over and
Я начал заново,
Over and over and over
Заново, заново, заново


It hurts when you fall and you're flying solo
Падать больно, и ты летишь сольно,
Give me someone new no I don't care who
Дай мне кого-нибудь нового, и мне всё равно кого,
I only love the begining
Я люблю лишь начало,
When everyone everyone's winning winning
Когда все, все в выигрыше, в выигрыше


S-started
Н-начал


I never finished what I started
Я так и не закончил то, что начал,
Wasn't sure what I wanted
Не был уверен, что хотел,
Gonna leave you broken hearted
Оставлю тебя с разбитым сердцем,
Over and over and over and over
Вновь и вновь, и вновь, и вновь


Just when you thought you could hande it
Как раз тогда, когда тебе показалось, что ты справишься,
Time flew in and unraveled it
Время пролетело и всё распутало,
You know we both knew just how this would end
Ты знаешь, что мы оба знали, чем именно всё закончится,
So I started over
Так что я начал заново


I never finished what I started
Я так и не закончил то, что начал,
I started over
Не был уверен, что хотел,
Wasn't sure what I wanted
Оставлю тебя с разбитым сердцем,
Over and over and over
Вновь и вновь, и вновь, и вновь


Just when you thought you could hande it
Как раз тогда, когда тебе показалось, что ты справишься,
I started over
Время пролетело и всё распутало,
You know we both knew just how this would end
Ты знаешь, что мы оба знали, чем именно всё закончится,
So I started over
Так что я начал заново


I started over
Я начал заново,
I started over
Я начал заново,
I started over and
Я начал заново,
Over and over and over
Заново, заново, заново


Don't think I don't know what I started
Не думай, будто я не знаю, что я начал,
'Cause I know a thing or two about it
Я об этом кое-что знаю,
Like a record I can't interrupt
Словно запись, которую я не могу прервать,
I started over and over
Я начал заново, заново
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки