Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Minem Donyada исполнителя (группы) Zulya Kamalova

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Minem Donyada (оригинал Zulya Kamalova)

В моём мире (перевод akkolteus)

Minem oemda yoragem jingel
Дома моё сердце чувствует легкость,
Minem oemda yoragem tynych
Дома моё сердце чувствует покой,
Oemda minem yoragem achyk
Дома моё сердце открыто,
Minem oemda
Дома..


Minem bakchada chachaklar ata
В моём саду цветут цветы,
Bakchaga minem koyash tosha
В моём саду светит солнце,
Minem bakchaga yangyr da yawa
В моём саду льёт дождь,
Minem bakchaga
В моём саду..


Minem uramda balalar uinyi
На моей улице играют дети,
Uramda minem kyzlar elmaya
На моей улице улыбаются девушки,
Minem uramda egetlar jyrlyi
На моей улице поют парни,
Minem uramda
На моей улице..


Minem donyada har kem bahetle
В моём мире все счастливы,
Donyada minem duslyk, tynychlyk
В моём мире везде дружба и мир.
Minem donyada iman, ziraklek
В моём мире царствуют вера и разум,
Minem donyada
В моём мире..
Х
Качество перевода подтверждено