Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Qulıña Cıpçıq Qunsa исполнителя (группы) Zulya Kamalova

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Qulıña Cıpçıq Qunsa (оригинал Zulya Kamalova)

Если на ладонь сядет птичка (перевод akkolteus)

Qulıña ägärdä çıpçıq qunsa
Если на ладонь сядет птичка,
Totıp alırğa telämä
Не стремись её поймать.
Totsañ qanatları anıñ sınar
Если схватишь, можешь сломать ей крыло,
Qurqıtma ani, saırasın
Не пугай её, пусть щебечет.


Köçläsäñ cırlamas
Насильно петь она не станет,
Ul möhäbät kebek
Это как любовь.
Räxmät dığen saırağaç
Поблагодари её за то, что она щебечет,
Qulıña qunıp
Приземлившись на ладонь.
Х
Качество перевода подтверждено