Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Soñğa Qalam исполнителя (группы) Zulya Kamalova

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Soñğa Qalam (оригинал Zulya Kamalova)

Опаздываю (перевод akkolteus)

Sundi ğäjäp töşlär kuräm
Мне снятся очень странные сны,
Olğerä almim oçqıçqa
Будто я не успеваю на самолёт.
Mine kötmi oçıp kitä
Он улетает, не дождавшись меня,
Xäm yuq bula ofıqta
И исчезает за горизонтом.


Tırışsam da ölğererğä
Я спешу изо всех сил,
Niğä der soñğa qalam
Но почему-то всегда опаздываю.
Sorau biräm üz üzemä
Я спрашиваю себя,
Ni öçen soñğa qalam?
В чём причина?


Uñaisız uñışsız qalam
Я в смятении,
Borçolam qurqam yoğräm
Я тревожусь, я боюсь, я бегу.
Aşqınsam da azaq bulam
Я не успеваю, даже если несусь как угорелая,
Qaiğıram soñğa qalam
Я переживаю, я опаздываю.
Х
Качество перевода подтверждено