Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yokısızlık исполнителя (группы) Zulya Kamalova

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Yokısızlık (оригинал Zulya Kamalova)

Бессонница (перевод akkolteus)

Sineñ yanıñda uyanası ide irtän
Мне хочется просыпаться по утрам рядом с тобой,
Bergä bulğanda yoklap bulmıy şul irkäm
Но когда мы вместе, уснуть не получается, дорогой.


Sine yanımda minem bik küräsem kilä
Мне очень хочется видеть тебя рядом с собой,
Küz kerfekläreñne söyep übäsem kilä
Хочется нежно целовать твои ресницы,
Küz kerfekläreñne söyep übäsem kilä
Хочется нежно целовать твои ресницы,
Ğömer yulın bergä bergä ütäsem kilä
Хочется пройти жизненный путь вместе с тобой.


Sineñ küzeñä ozaklap karıysım kilä
Мне хочется подолгу смотреть тебе в глаза,
Karıy karıy anda yuğalasım kilä
Хочется раствориться в них,
Küz töbeñdä sineñ harap bulsam da riza
Я не против утонуть в омуте твоих глаз.
Bu izge hisne alıştırmıym bernärsäğä
Я ни на что не променяю это священное чувство.


Sineñ küzeñä ozaklap karıysım kilä
Мне хочется подолгу смотреть тебе в глаза,
Karıy karıy anda yuğalasım kilä
Хочется раствориться в них,
Küz töbeñdä sineñ harap bulsam da kurıkmıym
Я не боюсь утонуть в омуте твоих глаз.
Bu izge hisne bernärsäğä alıştırmıym
Я не променяю это священное чувство ни на что.
Х
Качество перевода подтверждено