Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If Your Girl Only Knew исполнителя (группы) Aaliyah

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If Your Girl Only Knew (оригинал Aaliyah)

Если бы твоя девушка только знала (перевод )

If your girl only knew
Если бы твоя девушка только знала,
That you was trying to get with me (what would she do?)
Что ты пытаешься ухаживать за мной (что бы она сделала?)
If your girl only knew
Если бы твоя девушка только знала,
That you was dissin' her to talk to me
Что ты пренебрёг ею, чтобы поговорить со мной,
She...
Она…


[Chorus:]
[Припев:]
She would probably leave you alone
Скорее всего, она бы бросила тебя,
She would probably curse you out and unplug her phone
Прокляла тебя и отключила телефон.
I bet she'd be glad that he was gone
Она была бы счастлива, что ты ушёл,
And then she wouldn't have to worry
И не переживала бы ни о чём.


If your girl only knew
Если бы твоя девушка только знала,
That I would want to kick it with you (if she knew)
Что я хотела замутить с тобой (если бы она знала).
And if your girl could only see
И если бы твоя девушка только знала,
How you be calling me, getting fresh with me
Что ты звонишь мне, развлекаешься со мной.


[Chorus:]
[Припев:]
She would probably leave you alone
Скорее всего, она бы бросила тебя,
She would probably curse you out and unplug her phone
Прокляла тебя и отключила телефон.
I bet she'd be glad that he was gone
Она была бы счастлива, что ты ушёл,
And then she wouldn't have to worry
И не переживала бы ни о чём.


She's crazy to put up with you
Она будет сумасшедшей, если помирится с тобой.
Oh boy I won't be no fool
Парень, я не хочу быть дурочкой,
Let you like what you see
Люби то, что у тебя есть.
It ain't easy to get with me
Я не такая лёгкая добыча, как кажется.
She's crazy to put up with you
Она будет сумасшедшей, если помирится с тобой.
Oh boy I won't be no fool
Парень, я не хочу быть дурочкой,
Let you like what you see
Люби то, что у тебя есть.
It ain't easy to get with me
Я не такая лёгкая добыча, как кажется.


[Chorus:]
[Припев:]
She would probably leave you alone
Скорее всего, она бы бросила тебя,
She would probably curse you out and unplug her phone
Прокляла тебя и отключила телефон.
I bet she'd be glad that he was gone
Она была бы счастлива, что ты ушёл,
And then she wouldn't have to worry
И не переживала бы ни о чём.
She would probably leave you alone
Скорее всего, она бы бросила тебя,
She would probably curse you out and unplug her phone
Прокляла тебя и отключила телефон.
I bet she'd be glad that he was gone
Она была бы счастлива, что ты ушёл,
And then she wouldn't have to worry
И не переживала бы ни о чём.
She would probably leave you alone
Скорее всего, она бы бросила тебя,
She would probably curse you out and unplug her phone
Прокляла тебя и отключила телефон.
I bet she'd be glad that he was gone
Она была бы счастлива, что ты ушёл,
And then she wouldn't have to worry
И не переживала бы ни о чём.


If your girl only knew
Если бы твоя девушка только знала
(what you saying, what you saying, what you saying)
(что ты говоришь, что ты говоришь, что ты говоришь)
If your girl only knew
Если бы твоя девушка только знала
(what you saying, what you saying, what you saying)
(что ты говоришь, что ты говоришь, что ты говоришь)
If your girl only knew
Если бы твоя девушка только знала
(what you saying, what you saying, what you saying)
(что ты говоришь, что ты говоришь, что ты говоришь)
If your girl only knew
Если бы твоя девушка только знала
(what you saying, what you saying, what you saying)
(что ты говоришь, что ты говоришь, что ты говоришь)




Х
Качество перевода подтверждено