Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Not the American Average исполнителя (группы) Asking Alexandria

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Not the American Average (оригинал Asking Alexandria)

Не американский среднестатистический (перевод VeeWai)

One, two, three, four!
Раз-два-три-четыре!
All the things that she said, was it all in my head?
Всё, что она сказала, это было лишь у меня в голове?


Come on, baby,
Ну же, детка,
Keep it down,
Давай тише,
Honey, hush your lips.
Милая, не раскрывай рта.
Clothes trailing
Одежда разбросана
From the backdoor
От чёрного хода
To the bedroom,
До спальни,
And I don't even know your name.
И я даже не знаю, как тебя зовут.
Give me all you've got!
Дай мне всё!
Make this night worth my time!
Сделай так, чтоб эта ночь стоила моего времени!
Make this worth my time, oh!)
Сделай так, чтоб это стоило моего времени, о!


What I would give to live this night again!
Что я сегодня ночью воплощу в жизнь!
I knew when I first saw you,
Я понял, едва увидев тебя:
You'd fuck like a whore!
Ты тр**аешься, как шл**а!
You'd fuck like a whore!
Ты тр**аешься, как шл**а!
I can hear you scream for more! Yeah!
Я слышу, как ты кричишь: "Ещё!" Да!


Your thighs were made for cheeks to graze,
Твои бедра были созданы для того, чтобы царапать щёки,
My lips, your poison,
Мои губы, твоя отрава,
They bring you to your knees. [×2]
Они поставят тебя на колени! [×2]


Ah, come on!
А, давай!


Girl, get down,
Ложись, детка,
It's almost over!
Уже почти всё!
Take it all the way! Oh!
Давай весь! Ох!


You stupid fucking whore!
Тупая ты б**дь!


And after all of all my dreaming being only you,
В конце концов, я мечтал лишь о тебе,
You're standing there, baby, oh!
И ты стоишь здесь, детка, о!
The things that I could do!
Что я мог бы сделать!
Back to the wall with a drink in my hand,
Прижимаюсь спиной к стене с бокалом в руке,
Back it up, baby, ride, ride, ride!
Давай назад, детка, седлай его и раскачивайся!


One step too late,
Один шаг, но слишком поздно,
And I never told you,
Я никогда не говорил тебе,
That I can't take
Что не вынесу
Another disappointment.
Очередного разочарования.
Breathing and grasping all leads to another messy ending.
Вздохи и касания ведут к ещё одному грязному концу.
Breathing and grasping all leads to another messy ending.
Вздохи и касания ведут к ещё одному грязному концу.


Ten inch!
Двадцать пять сантиметров!


With your back against the wall,
Ты спиной к стене,
With your face buried in the pillow,
Лицом в подушку,
I see you cold,
Я вижу, как ты холодеешь,
I feel you heartless,
Я чувствую, как останавливается твоё сердце,
Bitch!
С**а!
You stupid fucking bitch!
Тупая ты б**дь!
You stupid fucking bitch!
Тупая ты б**дь!
Fucking bitch!
Бл**ь!
Х
Качество перевода подтверждено