Перевод текста песни Gone исполнителя (группы) Asking Alexandria

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Asking Alexandria:

По популярности:

Все 1263 на букву A

Главная

Переводы песен

Asking Alexandria

Gone

Gone (оригинал Asking Alexandria)

Когда меня не станет (перевод Kirill Shtern)

Everyday I awake, I await my fate as the sky turns blue to grey.

Каждый день я просыпаюсь в ожидании, что моя судьба, словно небо в непогоду, потеряет краски.

Now I understand it might be my last day,

Теперь я понимаю — этот день мог быть моим последним,

Might be my last day.

Мог быть моим последним днём.

Now I understand it might be my last day,

Теперь я понимаю — этот день мог быть моим последним,

Might be my last day.

Мог быть моим последним днём.

So what am I supposed to do now?

Так что же я теперь должен делать?

I've reached the end?

Я достиг конца?

And if I gained another chance, would you still be there?

И если бы я получил еще один шанс — была бы ты всё еще здесь?

Please don't be lonely when I'm gone.

Прошу, не будь одинока, когда я уйду.

I've been so sad for far too long,

Я был так печален слишком долго,

And as I gently slip away, this song will always stay.

Эта песня будет оставаться, пока я тихо ускользаю.

For now this is my goodbye,

Сейчас это моё прощание,

So what am I supposed to do now?

Так что же я теперь должен делать?

I've reached the end?

Достиг ли я конца?

And if I gained another chance, would you still be there?

И если бы я получил еще один шанс — была бы ты ещё здесь?

Please don't be lonely when I'm gone.

Прошу, не будь одинока, когда меня не станет.

I've been so sad for far too long,

Я был так печален слишком долго,

And as I gently slip away, this song will always stay...

Эта песня будет оставаться, пока я тихо ускользаю...