Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Road исполнителя (группы) Asking Alexandria

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Road (оригинал Asking Alexandria)

Дорога (перевод Anaid Clandestine)

Street signs, so many street signs pass me by every night
Дорожные знаки, так много дорожных знаков проносится мимо меня каждую ночь,
And I know tomorrow I won't recognize the world
И я знаю, что завтра мир будет неузнаваем для меня.
Home bound, but I want to be home now
Направляюсь домой, но я хочу быть там уже сейчас.
Two more months of empty faces standing there screaming up at me
Ещё два месяца видеть пустые лица, кричащие на меня,
And I don't know why
И я не знаю, почему...


I wanna go home I wanna sleep in my own bed
Я хочу домой, я хочу спать в своей постели,
I want a normal life again
Я хочу снова жить нормальной жизнью.
Is this the end? Is this the end?
Это конец? Конец ли это?
No matter how hard I try, all I know is the road
Как бы я ни старался, всё, что я знаю, – это дорога,
All I know is the road
Всё, что я знаю, – это дорога.


Save me, can anyone save me?
Спасите меня! Может ли кто-нибудь меня спасти?
I don't know who I am anymore
Я уже не знаю, кто я,
This was supposed to be the dream
Это должно было быть сном.
You don't see the pain in my eyes?
Ты не видишь боли в моих глазах?
You don't hear the pain in my words?
Ты не слышишь боли в моих словах?
I'm just stuck here cold and alone with no one beside me
Я просто застрял здесь, мне холодно и одиноко, и никого нет рядом.
And I wanna go home
И я хочу домой.


I wanna go home I wanna sleep in my own bed
Я хочу домой, я хочу спать в своей постели,
I want a normal life again
Я хочу снова жить нормальной жизнью.
Is this the end? Is this the end?
Это конец? Конец ли это?
No matter how hard I try, all I know is the road
Как бы я ни старался, всё, что я знаю, – это дорога,
All I know is the road
Всё, что я знаю, – это дорога.


And you wonder why I'm out of my mind?
И ты удивляешься, почему я схожу с ума?
And you wonder why I'm out of my mind?
И ты удивляешься, почему я схожу с ума?


I wanna go home I wanna sleep in my own bed
Я хочу домой, я хочу спать в своей постели,
I want a normal life again
Я хочу снова жить нормальной жизнью.
Is this the end? Is this the end?
Это конец? Конец ли это?
I wanna go home I wanna sleep in my own bed
Я хочу домой, я хочу спать в своей постели,
I want a normal life again
Я хочу снова жить нормальной жизнью.
Is this the end? Is this the end?
Это конец? Конец ли это?
No matter how hard I try, all I know is the road
Как бы я ни старался, всё, что я знаю, – это дорога,
All I know is the road
Всё, что я знаю, – это дорога.
Х
Качество перевода подтверждено